Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
door een schapevoetroller verknede en verdichte strook
Building and public works
da
område stampet og komprimeret med fårefod stromle
de
durch die Schaffusswalze durchkneteter und verdichteter Bereich
el
μαλάκυνση και συμπύκνωση με χρήση κυλίνδρου συμπιέσεως μετ'ακτινωτών προεξοχών
en
area puddled and compacted by sheeps-foot roller
es
zona apisonada y compactada por el rodillo de pata de cabra
fr
zone malaxée et compactée par le pied de mouton
it
terreno mescolato e compattato da mezzo automatico
pt
zona repisada e compactada por cilindro
door een spanraam voeren
da
spænde
,
strække
de
aufrahmen
,
aufspannen
,
spannen
,
strecken
el
επεξεργάζομαι στη ράμα
,
περνώ στη ράμα
en
stenter
,
tenter
es
estirar en rama tensadora
,
ramear
,
tender
fi
venyttää
,
venyttää kangas
fr
ramer
it
stendere
sv
spänna
,
sträcka
door een Staat gedelegeerde monopolies
FINANCE
da
statskoncessionerede monopoler
de
vom Staat uebertragene Monopole
el
κρατικά μονοπώλια κατά παραχώρηση
en
monopolies delegated by the State
es
monopolios cedidos por el Estado
,
monopolios delegados por el Estado
fr
monopole d'Etat délégué
it
monopoli di Stato delegati
pt
monopólios delegados pelo Estado
sl
monopoli, ki jih država prenese na druge
door een Staat gedelegeerd monopolie
EUROPEAN UNION
da
statskoncessioneret monopol
de
von einem Staat auf einen anderen Rechsträger übertragenes Monopol
en
delegated state monopoly
es
monopolio del estado delegado
fr
monopole d'Etat délégué
ga
Stát-mhonaplacht arna tarmligean
,
Stát-mhonaplacht tharmligthe
it
monopolio di Stato delegato
pt
monopolio do estado delegado
door een Staat of een territoriaal publiekrechtelijk lichaam uitgegeven effecten
FINANCE
da
værdipapirer der udstedes af en stat eller dennes lokale offentlige organer
de
von einem Staat oder einer seiner öffentlichen Gebietskörperschaften ausgegebene Wertpapiere
el
κινητές αξίες που εκδίδονται από το κράτος και από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοíκησης
en
securities issued by a State or by its regional or local authorities
es
valores mobiliarios emitidos por un Estado o por sus entes públicos territoriales
fr
valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales
it
valori mobiliari emessi da uno Stato o dai suoi enti locali
pt
valores mobiliários emitidos por um Estado ou pelas suas coletividades territoriais
door een staat opgelegde maatregel
EUROPEAN UNION
da
statslig foranstaltning
de
staatliche Maßnahmen
el
κρατικό μέτρο
en
measure taken by a State
es
medida estatal
fr
mesure étatique
it
provvedimento statale
pt
medida estatal
door een trekker getrokken betonmolen
Building and public works
da
traktorbugseret blandemaskine
de
Zugmaschinen-Aufsatz mit Mischmaschine
en
mixer attachment for tractor
fr
mélangeur adaptable sur tracteur
it
miscelatore per trattore
door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen
ECONOMICS
bg
покупки и продажби с приравняване на главницата
,
съответстващи си сделки
,
търговия от свое име и за собствена сметка
cs
obchodování párováním pokynů na vlastní účet
da
matched principal broking
de
Vermittlung von übereinstimmenden Positionen
,
Zusammenführung sich deckender Kundenaufträge
el
αντιστοιχισμένη κύρια διαπραγμάτευση
,
αντιστοιχισμένη συναλλαγή για ίδιο λογαριασμό
en
matched principal broking
,
matched principal trading
,
matched principal transaction
es
interposición de la cuenta propia
,
operación de intermediación por cuenta propia compensada
et
kliendikorralduste sobitamistehing
fi
päämiehen lukuun täsmäytetty kaupankäynti
,
täsmäytetyn kaupankäynnin piiriin kuuluva liiketoimi
fr
achats et ventes simultanés effectués pour compte propre
,
négociation principale par appariement
,
transaction principale par appariement
it
operazione principale di confronto
lt
tarpininko suderintas sandoris
lv
sapārota tirdzniecība savā vārdā
pl
obrót polegający na zestawianiu zleceń
pt
intermediação por conta própr...
door een unijunctietransistor getriggerde stuurbare halfgeleider gelijkrichter
Electronics and electrical engineering
da
unijunction-transistorstyret ensretter
de
von Unijunktiontransistor getriggerter steuerbarer Halbleitergleichrichter
el
θυρίστορ σκανδαλιζόμενο από τρανζίστορ UJT
en
unijunction-transistor-triggered SCR
es
SCR disparado por transistor uniunión
fr
thyristor déclenché par transistor unijonction
it
SCR pilotato da transistore unigiunzione
pt
SCR disparado por transístor de unijunção
sv
dubbelbastransistortriggad halvledarlikriktare
door een vaartuig gesleepte dreg
Fisheries
bg
драга с влекач
cs
lodní drapák
,
škrabák ovládaný z lodi
da
fartøjstrukken skraber
,
skraber
de
Bootdredge
el
δράγα σκάφους
,
δράγα συρόμενη από σκάφος
en
boat dredge
es
draga
,
rastra para embarcación
et
paaditragi
fi
veneellä vedettävä hara
,
veneellä vedettävä laahusreki
fr
drague remorquée par bateau
ga
dreidire tarraingthe
hr
drežde
hu
csónakról kezelt kotróháló
,
hajóról működtetett kotróháló
it
draga tirata da natanti
lv
DRB
,
kuģa draga
,
laivas draga
mt
gangmu rmunkat minn dgħajsa
mul
DRB
nl
vanaf een schip bediende kor
pl
draga ciągniona przez statek
pt
berbigoeira
,
draga de arrasto
,
draga rebocada por embarcação
,
ganchorra
ro
dragă tractată
sk
dredž ovládaná z lode
sl
strgača, upravljana s plovila
sv
bottenskrapa
,
skave
,
skrapa