Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
draw up the outline of a plan
sl izdelati okvirni načrt, pripraviti idejni projekt
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
to draw up a balance sheet
da
opstille balance
de
bilanzieren
el
καταρτίζω ισολογισμό
fi
laatia tase
fr
établir un bilan
ga
clár comhardaithe a dhéanamh
it
redigere un bilancio
nl
de balans opmaken
,
de balans opstellen
pt
estabelecer o balanço
sl
sestaviti bilanco stanja
sv
upprätta balansräkning
to draw up the budget
ECONOMICS
FINANCE
da
opstille budget
de
Haushaltsplan aufstellen
el
καταρτίζω προϋπολογισμό
,
συντάσσω προϋπολογισμό
,
συντάσσω την κατάσταση προβλεπομένων δαπανών
en
to make the budget
fr
établir l'état prévisionnel
,
établir le budget
pl
sporządzić budżet
sl
pripraviti proračun
to draw up the list of candidates
EUROPEAN UNION
LAW
da
opstille en kandidatliste
de
eine Liste der Parteibewerber aufstellen
fr
établir la liste des candidats
it
compilazione/formazione della lista dei candidati
nl
de kandidatenlijst opstellen
pt
elaborar a lista dos candidatos
,
formar a lista dos candidatos
sl
sestaviti seznam kandidatov