Več ... IATE pl

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH:

Chemistry
bg ПРИ ВДИШВАНЕ:
cs PŘI VDECHNUTÍ:
da VED INDÅNDING:
de BEI EINATMEN:
el ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ:
en IF INHALED:
es EN CASO DE INHALACIÓN:
et SISSEHINGAMISE KORRAL:
fi JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:
fr EN CAS D’INHALATION:
ga MÁ IONANÁLAÍTEAR:
hu BELÉLEGZÉS ESETÉN:
it IN CASO DI INALAZIONE:
lt ĮKVĖPUS:
lv IEELPOJOT:
mt JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:
mul P304
nl NA INADEMING:
pt EM CASO DE INALAÇÃO:
ro ÎN CAZ DE INHALARE:
sk PO VDÝCHNUTÍ:
sl PRI VDIHAVANJU:
sv VID INANDNING:

---

Več ... IATE pl

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.

Chemistry
bg ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et SISSEHINGAMISE KORRAL: hi...

---

Več ... IATE pl

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.

Chemistry
bg ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen...

---

Več ... IATE pl

W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.

Chemistry
bg В случай на лоша вентилация носете респираторни предпазни средства.
cs V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.
da Ved utilstrækkelig udluftning anvendes åndedrætsværn.
de Bei unzureichender Belüfung Atemschutz tragen.
el Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής.
en In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
es En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
et Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda hingamisteede kaitsevahendeid.
fi Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön.
fr Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
ga I gcás aerála uireasaigh caith cosaint riospráide.
hu Nem megfelelő szellőzés esetén légzésvédelem kötelező.
it In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio.
lt Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
lv Neatbilstošas ...

---