the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired

EUROPEAN UNION
da tjenesten ophører ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse
de das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung
el τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά
es el mandato (de los miembros) concluirá definitivamente por dimisión voluntaria o cese
fr les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office
it le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio
nl de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
pt as funções cessam por demissão voluntária ou compulsiva
sv ämbete skall upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts