Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
maximum spread of divergence for each currency
Monetary relations
Monetary economics
da
maksimalt udsving for hver valuta
de
maximale Abweichungsspanne
fr
écart maximum de divergence pour chaque monnaie
nl
maximale afwijking voor elke valuta
maximum theoretical spread for each currency
Monetary relations
Monetary economics
fr
écart maximum théorique susceptible d'être observé pour chaque monnaie
meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
ECONOMICS
da
balance mellem tilgang og anvendelse-indenlandsk og udenlandsk-af hvert produkt
de
aussagekräftige Gegenüberstellung von Aufkommen und Verwendung für jede Gütergruppe
el
εύλογη ισορροπία ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις,εγχώριες και αλλοδαπές
es
equilibrio significativo entre recursos y empleos interiores y exteriores por productos
fr
équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits
it
equilibrio significativo delle risorse e degli impieghi interni e all'estero per prodotto
nl
significant evenwicht...tussen middelen en binnenlandse en buitenlandse bestedingen
pt
equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
EUROPEAN UNION
da
Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden med henblik på at samordne deres optræden
de
die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
el
τα Kράτη μέλη συνεννούνται μεταξύ τους,για να συντονίσουν τη δράση τους
es
los Estados miembros se consultarán para concertar su acción
fr
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action
it
gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione
nl
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
pt
os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação
sv
medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande
Member States shall introduce a duty on each product
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Medlemsstaterne sætter for hver vare toldsatser i kraft
de
die Mitgliedstaaten setzen fuer jede Ware einen Zollsatz in Kraft
el
τα Kράτη μέλη θέτουν σε ισχύ δασμό για κάθε προ2bόν
es
los Estados miembros aplicarán para cada producto un derecho
fr
les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
it
gli Stati membri mettono in vigore sui singoli prodotti,un dazio
nl
door de Lid-Staten wordt voor elk produkt een recht toegepast
pt
os Estados-Membros aplicarão, sobre cada produto, um direito
sv
medlemsstaterna skall sinsemellan för varje vara införa en tullsats
method of installation on each make
da
fremgangsmåde,hvorefter den skal installeres i de mærker
de
Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
el
μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκα(οχήματος)
es
método de instalación en las marcas
fr
méthode d'installation sur chaque marque
it
sistema di installazione su ciascuna marca
nl
montagemethode voor elk merk
pt
método do instalação em cada marca
method of installation on each make
da
fremgangsmåde,hvorefter den skal installeres i de mærker
de
Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
el
μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκα(οχήματος)
es
método de instalación en las marcas
fr
méthode d'installation sur chaque marque
it
sistema di installazione su ciascuna marca
nl
montagemethode voor elk merk
pt
método do instalação em cada marca
method of pairs of observation of each angle closing on the reference object
da
vinkelmåling med hjælpesigte
de
Winkelmessung mit Hilfsziel
el
Γαλλική μέθοδος
,
μέθοδος των διευθύνσεων
es
método de pares de observación sobre el punto de referencia
fi
kaikkien kulmien mittaus apusuuntaan nähden
fr
méthode des couples sur référence
nl
hoekmeting met dubbelseries ten opzichte van één beginrichting
pt
método dos pares de observação a partir de um ponto de referência
sv
vinkelmätning med hjälpsikt
minutes in which the evidence of each witness is reproduced
da
protokol,hvori vidnets forklaring optages
de
Protokoll,das die Zeugenaussagen wiedergibt
el
πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων
es
acta que recoge la declaración de los testigos
fr
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins
ga
miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe
it
verbale in cui sono riprodotte le deposizioni dei testimoni
nl
proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven
pt
auto de cada depoimento das testemunhas
minutes shall be made of each hearing
EUROPEAN UNION
LAW
da
om hvert retsmøde føres en retsbog
de
ueber jede muendliche Verhandlung ist ein Protokoll aufzunehmen
el
για κάθε συνεδρίαση τηρούνται πρακτικά
fr
il est tenu de chaque audience un procès-verbal
it
d'ogni udienza si stende un verbale
nl
van iedere zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt
pt
em relação a cada audiência será redigida uma ata