Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the share borne by each of the States
FINANCE
fr
la quote-part supportée par chacun des Etats
the spot market rates of each of these currencies
FINANCE
Financial institutions and credit
fr
les cours de change au comptant de chacune de ces monnaies
they shall apply to their trade with ... the same treatment as they accord each other
fr
ils appliquent à leurs échanges avec ... le régime qu'ils s'accordent entre eux
they shall consult each other on surveillance policy issues and individual cases
fr
ils se consultent sur toute question de surveillance et sur les cas particuliers
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data
Budget
fr
ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
it
tale fattore è calcolato, per ciascun esercizio finanziario, in base ai più recenti dati statistici
thrust or power on each engine
da
hver motors trækkraft eller effekt
de
Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes
el
ώση ή ισχύς σε κάθε κινητήρα
es
empuje o potencia de cada motor
fi
kunkin moottorin teho tai työntövoima
fr
puissance ou poussée de chaque moteur
it
spinta o potenza .
,
spinta o potenza su ogni motore
nl
stuwkracht en vermogen op elke motor
pt
impulso ou potência em cada motor
sv
dragkraft eller effekt på varje motor
to adjust the final cash position for each year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den årlige kassesaldo afregnes
de
den jährlichen Kassenabschluß vornehmen
el
διακανονίζω το ετήσιο ταμειακό υπόλοιπο
es
liquidar el saldo anual de tesorería
fr
régler le solde annuel de trésorerie
it
regolare il saldo annuale di tesoreria
nl
het jaarsaldo van de kasmiddelen vereffenen
pt
apurar o saldo anual de tesouraria
,
regularizar o saldo anual de tesouraria
sv
att justera det årliga kassasaldot