Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indication of the tonnage for each works
de
Aufgliederung der Mengen nach Werk
fr
répartition des tonnages par usine
interim report on each growing period
LAW
da
foreløbig rapport om hver dyrkningsperiode
de
Zwischenbericht über jede Vegetationsperiode
el
ενδιάμεση έκθεση σχετικά με κάθε περίοδο καλλιέργειας
es
informe intermedio referente a cada período de vegetación
fr
rapport intermédiaire sur chaque période de culture
it
relazione provvisoria su ogni periodo di coltura
nl
tussentijds verslag voor elke teeltperiode
pt
relátorio intercalar referente a cada período vegetativo
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
LAW
de
Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen
es
interpretación a partir del español, alemán, inglés, francés e italiano
fr
interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
it
interpretazione dallo spagnolo, dal tedesco, dall'inglese, dal francese e dall'italiano
liberalisation of each instalment of a loan
Financial institutions and credit
Accounting
de
Freigabe der Tranchen eines Darlehens
fr
libération des tranches d'un prêt
machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other
FINANCE
INDUSTRY
da
foranstaltning, der skaber forbindelse
de
Kontaktmöglichkeit
el
μηχανισμός για την ανάπτυξη επαφών
es
dispositivo de contacto
fr
dispositif de mise en relation
it
dispositivo di collegamento
nl
voorziening voor het leggen van contacten
pt
dispositivo de estabelecimento de contactos
matter left to be dealt with under each national legal system
LAW
de
die Behandlung einer Frage jeder einzelnen Rechtsordnung überlassen
fr
question laissée aux ressources de chaque législation
it
questione lasciata alle risorse delle singole legislazioni
nl
kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen
maximum spread of divergence for each currency
Monetary relations
Monetary economics
da
maksimalt udsving for hver valuta
de
maximale Abweichungsspanne
fr
écart maximum de divergence pour chaque monnaie
nl
maximale afwijking voor elke valuta
meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
ECONOMICS
da
balance mellem tilgang og anvendelse-indenlandsk og udenlandsk-af hvert produkt
de
aussagekräftige Gegenüberstellung von Aufkommen und Verwendung für jede Gütergruppe
el
εύλογη ισορροπία ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις,εγχώριες και αλλοδαπές
es
equilibrio significativo entre recursos y empleos interiores y exteriores por productos
fr
équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits
it
equilibrio significativo delle risorse e degli impieghi interni e all'estero per prodotto
nl
significant evenwicht...tussen middelen en binnenlandse en buitenlandse bestedingen
pt
equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto
Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
EUROPEAN UNION
da
Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden med henblik på at samordne deres optræden
de
die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen
el
τα Kράτη μέλη συνεννούνται μεταξύ τους,για να συντονίσουν τη δράση τους
es
los Estados miembros se consultarán para concertar su acción
fr
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action
it
gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione
nl
de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen
pt
os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação
sv
medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande
Member States shall introduce a duty on each product
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Medlemsstaterne sætter for hver vare toldsatser i kraft
de
die Mitgliedstaaten setzen fuer jede Ware einen Zollsatz in Kraft
el
τα Kράτη μέλη θέτουν σε ισχύ δασμό για κάθε προ2bόν
es
los Estados miembros aplicarán para cada producto un derecho
fr
les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
it
gli Stati membri mettono in vigore sui singoli prodotti,un dazio
nl
door de Lid-Staten wordt voor elk produkt een recht toegepast
pt
os Estados-Membros aplicarão, sobre cada produto, um direito
sv
medlemsstaterna skall sinsemellan för varje vara införa en tullsats