Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
remitted earnings
da
hjemtagne indtægter
el
εμβασθέντα κέρδη
es
utilidades remitidas
fr
bénéfice rapatrié
retained earnings
ECONOMICS
Accounting
bg
неразпределена печалба
da
ikke uddelt overskud
,
ikke-udbetalt dividende
,
ikke-udloddet overskud
,
tilbageholdt overskud
de
nicht ausgeschütteter Gewinn
,
nicht entnommener Gewinn
,
unverteilter Gewinn
el
αδιανέμητα κέρδη
,
αδιανέμητο κέρδος
,
μη διανεμηθέν κέρδος
,
μη διανεμηθέντα κέρδη
,
μη διανεμημένα κέρδη
en
profits retained
,
retained profits
,
undistributed earnings
,
undistributed profits
es
beneficios acumulados
,
beneficios no distribuidos
,
beneficios no repartidos
,
ganancias acumuladas
,
retención de beneficios
et
jaotamata kasum
fi
jakamaton voitto
,
kertyneet voittovarat
fr
bénéfice non distribué
,
bénéfice non prélevé
ga
tuilleamh coimeádta
it
profitti non distribuiti
,
utile non prelevato
lv
nesadalītā peļņa
mt
profitti mfaddla
,
qligħ imfaddal
nl
ingehouden winst
,
niet uitgekeerde winst
,
onverdeelde winst
pt
lucros não distribuídos
,
lucros retidos
sk
nerozdelené zisky
sv
outdelad vinst
retained earnings
Accounting
da
tilbageholdt overskud
de
thesaurierter Gewinn
el
συσσωρευμένα κέρδη
en
retained profits
fi
edellisten tilikausien voitto
,
voittovarat
fr
bénéfices accumulés
ga
brabúis choinnithe
it
utili non distribuiti
nl
ingehouden winst
pt
lucros acumulados
sv
balanserade vinstmedel
retained earnings
Business organisation
Accounting
da
tilbageholdt overskud
de
unverteilte Gewinne
el
αδιανέμητα κέρδη
,
κέρδη εις νέον
,
παρακρατηθέντα κέρδη
en
undistributed profit
fi
jakamattomat voitot
,
yritysten säästöt
fr
bénéfices non distribués
ga
tuilleamh coimeádta
it
utili non distribuiti
lt
nepaskirstytosios pajamos
nl
niet uitgekeerde winst
,
niet-uitgedeelde winst
pt
lucros não distribuídos
,
lucros retidos
retained earnings
Accounting
de
Bilanzgewinn
,
Gewinnvortrag
,
Gewinnvortrag vom Vorjahr
,
Saldovortrag
,
letztjähriger Gewinnvortrag
el
έσοδα προηγούμενης χρήσης
,
λογαριασμός εσόδων εκ μεταφοράς προηγούμενης χρήσης
,
πλεόνασμα εσόδων
en
balance brought forward from previous year
,
balance carried forward from previous year
,
balance carried over from last year
,
brought forward from preceding fiscal year
,
profit brought forward
,
profit carried forward from previous year
,
surplus carried forward from previous year
es
remanente de ejercicios anteriores
fr
report de l'exercice précédent
,
report à nouveau
,
report à nouveau antérieurs
,
report à nouveau de l'exercice précédent
,
solde reporté
,
solde reporté de l'année précédente
,
solde reporté de l'exercice précédent
ga
tuilleamh coimeádta
it
riporto a nuovo
,
riporto a nuovo del precedente esercizio
,
riporto dall'esercizio precedente
,
riporto saldo anno precedente
,
saldo riportato dall'esercizio precedente
,
saldo riportato dell'anno precedente
,
utile a nuovo
,
utile riportato
retained earnings accumulated losses
Accounting
da
overførsel til næste år
de
Bilanzgewinn/Bilanzverlust
,
Gewinnvortrag
,
Verlustvortrag
el
κέρδος ή ζημία προηγούμενης χρήσης
,
υπόλοιπο σε νέο
fi
edellisten tilikausien voitto/tappio
fr
bénéfice ou perte reporté
,
report à nouveau
it
utile/perdita
nl
winstsaldo/verliessaldo
pt
saldo de exercícios anteriores
sv
balanserade vinstmedel
standard earnings
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
Building and public works
da
fikseret indtjening
,
standardindtjening
de
Pauschalarbeitseinkommen
,
Pauschalarbeitsentgelt
,
pauschales Arbeitsentgelt oder -einkommen
el
κατ'αποκοπήν αποδοχές
es
ingresos a tanto alzado
fi
vakiintuneet ansiotulot
,
vakioansiot
fr
gain forfaitaire
it
guadagno forfettario
nl
in een vast bedrag uitgedrukte verdienste
,
vaste verdienste
pt
rendimento fixo
state earnings-related additional pension scheme
Insurance
de
staatliche endgehaltsbezogene Versorgungsordnung
el
κρατική πρόσθετη σύνταξη που σχετίζεται με τα εισοδήματα
,
πρόσθετη σύνταξη που εξαρτάται από τα εισοδήματα
en
SERPS
,
fr
pension complémentaire liée aux revenu
statement of changes in retained earnings
FINANCE
Accounting
da
bevægelser i egenkapital
,
bevægelser på kapitalkonto
de
Stand der Bewegungen des Eigenkapitals
el
λογιστική κατάσταση μεταβολής ιδίων κεφαλαίων
es
estado de movimientos de recursos propios
fi
voittovarat
fr
état des mouvements des capitaux propres
it
prospetto degli utili non distribuiti
mt
rapport tal-bidliet fil-qligħ imfaddal
nl
overzicht van veranderingen in ingehouden winst
pt
mapa explicativo das alterações na situação líquida
sv
förändringar i eget kapital