Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation
hu
az 1997-es hágai miniszteri nyilatkozat a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem megelőzése és leküzdése érdekében elfogadandó hatékony intézkedésekre vonatkozó európai iránymutatásokról
nl
ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting
The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation
EUROPEAN UNION
nl
Haagse verklaring inzake vrouwenhandel
,
Verklaring van Den Haag
the judgement must not be effective
LAW
bg
решението не трябва да е влязло в сила
de
die Entscheidung wird nicht wirksam
fr
la décision ne doit pas produire d'effets
it
la sentenza non debba produrre effetti
nl
de uitspraak mag niet gevolgen hebben
the penalties must be effective, proportionate and dissuasive
LAW
el
οι εν λόγω κυρώσεις πρέπει να έχουν αποτελεσματικό, αναλογικό και αποτρεπτικό χαρακτήρα
es
las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias
fi
seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia
fr
les sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives
it
le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive
nl
deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn
sv
påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande
,
sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande
the rights acquired by third parties shall continue to be effective
fr
les droits acquis par des tiers ... conservent leurs effets
to achieve cost-effective resource-raising
FINANCE
de
kostengünstige Mittelbeschaffung
el
αντλώ πόρους με καλή σχέση κόστους-απόδοσης
,
αντλώ πόρους υπό συμφέροντες όρους
es
captación de recursos con condiciones favorables
fr
lever des ressources à des conditions avantageuses
,
se procurer des ressources à des conditions avantageuses
it
raccogliere fondi a condizioni vantaggiose
nl
middelen onder aantrekkkelijke voorwaarden mobiliseren
pt
captar recursos em condições vantajosas
to become effective
LAW
de
Gesetz werden
,
in Kraft treten
,
zum Gesetz werden
en
to become operative
fi
tulla lainvoimaiseksi
,
tulla voimaan
fr
passer en force de loi
it
entrare in vigore
nl
in werking treden
,
kracht van wet krijgen
pl
stać się skutecznym
pt
entrar em vigor
sv
träda i kraft