Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
effort
da
indvendig kraft
de
Beanspruchung
,
innere Kraft
el
εσωτερική δύναμη
en
internal force
,
stressing
es
esfuerzo
fi
rasitus
it
azione interna
,
forza interna
nl
inwendige kracht
sv
påkänning
effort
Documentation
Information technology and data processing
da
indsats
de
Aufwand
el
προσπάθεια
en
effort
es
esfuerzo
it
sforzi
nl
inspanning
pt
esforço
sv
insats
accentuer son effort de prêt
FINANCE
de
die Darlehenstätigkeit verstärken
el
1)εντείνω τη χρηματοδοτική δραστηριότητα;2)κλιμακώνω τη χρηματοδοτική δραστηριότητα
en
to step up its lending activity
es
redoblar sus esfuerzos de préstamos
it
intensificare sua attività di finanziamento
nl
de kredietverlening versterken
pt
reforçar as verbas
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort
EUROPEAN UNION
da
opfordre de øvrige folk til at tilslutte sig disse bestræbelser
de
die Aufforderung an die anderen Voelker,sich diesen Bestrebungen anzuschliessen
el
καλώντας τους άλλους λαούς να συμμετάσχουν στην προσπάθειά τους
en
to call upon the other peoples to join in their efforts
it
fare appello agli altri popoli perché si associno al loro sforzo
nl
de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten
pt
apelar para os outros povos para que se associem aos seus esforços
sv
uppmana de övriga folk som bekänner sig till samma ideal att ansluta sig till deras strävanden
couloir effort-enfoncement
da
kraftafledende korridor
de
Bereich der Kraft-Verformungskurve
el
ζώνη δύναμης-παραμόρφωσης
en
force-deflection corridor
es
corredor de esfuerzo-deformación
it
corridoio forza-deformazione
nl
kracht-uitwijkingstraject
pt
faixa de força-deformação
couloir effort-enfoncement
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
kraftafledende korridor
de
Bereich der Kraft-Verformungskurve
el
ζώνη δύναμης-παραμόρφωσης
en
force-deflection corridor
es
corredor de esfuerzo-deformación
it
corridoio forza-deformazione
nl
kracht-uitwijkingstraject
pt
faixa de força-deformação
courbe effort déformation
Iron, steel and other metal industries
da
spændings-forlængelseskurve
de
Kraft-Formaenderungskurve
el
καμπύλη φορτίου-επιμήκυνσης
en
load extension curve
es
curva de solicitación-deformación
fi
jännitys-venymäkäyrä
it
curva sollecitazioni-deformazioni
nl
kracht-vervormingskromme
pt
curva tensão-deformação
diagramme effort-déformation
Iron, steel and other metal industries
da
spændings-tøjningsdiagram
de
Spannungs-Dehnungs-Diagramm
el
διάγραμμα τάσης-παραμόρφωσης
en
load extension diagram
,
stress-strain diagram
es
curva tensión/deformación
,
diagrama tensión/alargamiento
fi
jännitys-venymäkäyrä
fr
diagramme contrainte-dilatation
,
diagramme contrainte-déformation
,
it
diagramma tensioni-deformazioni
nl
J-E diagram
,
spannings-rekdiagram
pt
diagrama esforço-deformação
sv
spännings-töjningsdiagram
diagramme effort-déformation
Iron, steel and other metal industries
da
kraft-vej kurve
de
Kraft-Weg-Diagramm
,
Kraft-Weg-Kurve
el
δυναμοδεικτικό διάγραμμα
en
load v.displacement characteristic
,
load v.displacement curve
fi
painekäyrä
nl
kracht-wegdiagram
,
kracht-wegkromme
sv
kraft-väg-diagram
échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner
de
Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden
el
δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης
en
specimen uniformly stressed in push-pull machines
es
muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
fi
veto-puristuskone
it
provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione
nl
in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven