Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
goveji mesni ekstrakt-glukoza-pepton-serum
el
BGPS
,
βόειο εκχύλισμα-γλυκόζη-πεπτόνη-ορός
en
beef extract-glucose-peptone-serum
ga
úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim
hu
glükózt, peptont és vérsavót tartalmazó marhahús kivonat
lt
jautienos ekstraktas, gliukozė, peptonas, serumas
lv
liellopu gaļas ekstrakta-glikozes-peptona buljona barotne
nl
RGPS
,
rundvleesextract-glucose-peptonserum
pl
BGPS
,
glukozowo-peptonowy ekstrakt surowicy bydlęcej
pt
BGPS
,
extrato de carne-glucose-peptona-soro
ro
BGPS
,
extract de ser bovin cu glucoză și peptonă
sk
hovädzí extrakt-glukóza-peptón-sérum
sl
BGPS
,
kazein-saharoza-kvasni ekstrakt
el
καζεΐνη, σουκρόζη, μαγιά
en
CSY
,
casein-sucrose-yeast
fr
caséine-sucrose-levure
ga
cáiséin/siúcrós/giosta
hu
kazeint és szacharózt tartalmazó élesztőkivonat
lt
kazeinas, sacharozė, mielės
lv
kazeīna-saharozes-rauga agara barotne
nl
caseïne-sucrose-gist
pl
kazeinowo-sacharozowo-drożdżowo
pt
CSY
,
caseína-sacarose-levedura
ro
CSY
,
complex cazeină, sucroză și drojdie
sk
kazeín-cukróza-kvasnice
sl
CSY
,
padati iz ekcema v ekstrakt
(padati iz ene v drugo skrajnost, besedna igra z "ekstrem")
Zbadljivka iz besed, ki sta navidez podobni ekstremu oziroma skrajnosti, je krožila pred dobrimi tridesetimi leti kot oponašanje nekaterih mestnih ljudi, ki so se z bolj spremenljivo srečo skušali postavljati s tujkami.
Primerjaj:
Nekdo se je želel zvečer pobahati z italijanskim pozdravom Lahko noč (oziroma Buona notte!). Uspelo pa mu je reči Nota bene! (oziroma Dobro pomni!)
suhi ekstrakt
bg
сух екстракт
cs
suchý extrakt
da
tørekstrakt
de
Trockenextrakt
el
ξηρό εκχύλισμα
en
dry extract
et
kuivekstrakt
fi
kuivauute
fr
extrait sec
ga
eastócsán tirim
it
estratto secco
la
extractum siccum
lt
sausasis ekstraktas
mt
estratt niexef
nl
droog extract
,
gehalte aan droge stof
pl
wyciąg suchy
pt
extrato seco
ro
extract sec
sk
suchý extrakt
sl
suhi izvleček