Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enforcement
LAW
de
Durchsetzung
,
Einführung
el
εφαρμογή
es
ejecución
fi
täytäntöönpano
fr
application
,
implémentation
,
mise en route
it
applicazione
,
attuazione
nl
rechtshandhaving
pl
postępowanie egzekucyjne
pt
aplicação
,
implementação
sv
genomförande
,
tillämpning
,
verkställighet
enforcement
LAW
ENVIRONMENT
da
håndhævelse
,
tvangsfuldbyrdelse
de
Durchsetzung von Vorschriften
,
Inkraftsetzen
,
Vollstreckung
,
Zwangsvollstreckung
el
αvαγκαστική εκτέλεση
,
επιβολή/(αναγκαστική) εκτέλεση/συμμόρφωση/εφαρμογή
es
aplicación
,
ejecución
,
ejecución forzosa
fi
pakkotoimenpiteet; toimeenpano
fr
application
,
exécution forcée
,
maintien
it
attuazione
,
esecuzione forzata
nl
gedwongen tenuitvoerlegging
,
handhaving
,
tenuitvoerlegging
pt
cumprimento (legal)
,
execução
,
execução coerciva
,
execução forçada
sv
indrivning
,
verkställighet; tillämpning; genomförande
enforcement
bg
принудително изпълнение
da
tvangsfuldbyrdelse
de
Vollstreckung
,
Zwangsvollstreckung
el
αναγκαστική εκτέλεση
en
forced execution
es
ejecución forzosa
et
täitmise tagamine
fr
exécution forcée
ga
forfheidhmiú
hr
provođenje
it
esecuzione forzata
lt
priverstinis vykdymas
mt
eżekuzzjoni
nl
gedwongen tenuitvoerlegging
,
tenuitvoerlegging
pt
execução
,
execução coerciva
,
execução forçada
enforcement
LAW
da
håndhævelse
es
ejecución de las leyes y reglamentos
fr
application
it
applicazione della normativa
nl
handhaving van de bepalingen
ro
aplicarea legii
sv
verkställighet
enforcement
da
tvangsfuldbyrdelse
de
Vollstreckungsmassnahme
,
Zwangsvollstreckung
,
Zwangsvollstreckungsmassnahme
el
μέτρα αναγκαστικής εκτέλεσης
es
vía ejecutiva
fi
ulosottotoimi
fr
mesure d'exécution forcée
,
voie d'exécution
it
procedimento esecutivo
nl
executiemaatregel
pl
wykonanie
pt
processo de execução
,
processo executivo
sl
izvršba
,
izvršitev
sv
verkställighetsåtgärd
enforcement
LAW
Business organisation
da
tvangsfuldbyrdelse
de
Zwangsvollstreckung
el
αναγκαστική εκτέλεση
en
compulsory enforcement
,
levy in execution
,
levy of execution
es
ejecución forzosa
et
sundtäitmine
fi
pakkotäytäntöönpano
fr
exécution forcée
it
esecuzione forzata
lv
izpildes panākšana
nl
gedwongen tenuitvoerlegging
pt
execução forçada
sv
exekutiva åtgärder
,
verkställighet
enforcement
TRANSPORT
da
håndhævelse
de
Durchsetzung
el
αστυνόμευση μέτρων
,
εφαρμογή μέτρων
es
vigilancia y disciplina
et
sund
fi
määräys
,
pakko
fr
rigueur réglementaire
it
disposizione regolamentare
nl
verscherping van de regels
pt
disciplina regulamentar
sk
presadzovanie
sl
uveljavljanje
sv
framtvingande
enforcement
da
håndhævelse
el
συμμόρφωση
es
función de coerción
fr
suites à donner aux inspections
it
ingiunzione
pt
coação
1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (consolidated version)
LAW
bg
Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право
cs
Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
Bruxelleskonventionen
,
EF-domskonventionen
,
fuldbyrdelseskonventionen
,
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Brüsseler Übereinkommen
,
EuGVÜ
,
Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen
,
Exequatur-Übereinkommen
,
GVÜ
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του exequatur
,
Σύμβαση των Βρυξελλών
,
Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (παγιωμένη μορφή)
en
Brussels Convention
,
Convention ...
Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område (Bruxelles I-forordningen)
de
Auschuss für die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Brüssel-I-Verordnung)
el
Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (Κανονισμός "Βρυξέλλες I")
en
Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Brussels I Regulation)
es
Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Reglamento Bruselas I)
fi
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea (Bryssel I -asetus)
,
tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppao...