Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
engagement provisionnel
Budget
bg
временно бюджетно задължение
cs
předběžný rozpočtový závazek
da
foreløbig budgetforpligtelse
,
foreløbig budgetmæssig forpligtelse
,
foreløbig forpligtelse
de
vorläufige Mittelbindung
el
προσωρινή ανάληψη
,
προσωρινή δημοσιονομική δέσμευση
en
provisional budget commitment
,
provisional budgetary commitment
,
provisional commitment
es
compromiso presupuestario provisional
,
compromiso provisional
et
esialgne eelarveline kulukohustus
fi
alustava sitoumus
,
alustava talousarviositoumus
ga
gealltanas buiséadach sealadach
hr
okvirna proračunska obveza
hu
ideiglenes költségvetési kötelezettségvállalás
it
impegno di bilancio accantonato
,
impegno provvisorio
lt
preliminarus biudžetinis įsipareigojimas
lv
provizoriska budžeta saistība
mt
impenn baġitarju proviżorju
,
impenn proviżjonali tal-baġit
pl
tymczasowe zobowiązanie budżetowe
pt
autorização orçamental provisional
,
autorização provisória
ro
angajament bugetar provizoriu
,
angajament provizoriu
sk
predbežný rozpočtový záväzok
sl
začasna proračunska obveznost
sv
preliminärt budgetmä...
engagement provisionnel
da
foreløbig forpligtelse
el
προσωρινή δέσμευση
en
provisional commitment
fi
alustava maksusitoumus
it
impegno accantonato
engagement provisionnel global
da
samlet foreløbig forpligtelse
de
vorläufig und global gebundene Mittel
,
vorläufige zusammengefasste Mittelbindungen
el
συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις
,
συνολική προσωρινή δέσμευση
en
global provisional commitment
,
global provisional commitment
es
compromisos provisionales globales
fi
alustava kokonaissitoumus
hu
előzetes globális kötelezettségvállalás
it
impegni accantonati globali
lv
provizoriskās vispārējās saistības
mt
impenn provviżorju globali
ro
angajament provizoriu global
sk
globálny predbežný záväzok
sl
celotna začasna obveznost
sv
övergripande preliminärt åtagande
engagement quinquennal
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
femårig forpligtelse
de
für fünf Jahre eingegangene Verpflichtung
el
πενταετής δέσμευση
en
five-year undertaking
es
compromiso quinquenal suscrito
fi
viisivuotinen sitoumus
it
impegno quinquennale
nl
voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
pt
compromisso quinquenal assumido
sv
femårsåtagande
engagement reçu
de
eigenlöste Verpflichtung
el
ληφθείσα ανάληψη υποχρέωσης
en
commitment received
es
compromiso recibido
ga
ceangaltas faighte
it
impegno ricevuto
nl
ontvangen verplichting
pt
compromisso recebido
engagement régulièrement contracté
FINANCE
Budget
de
ordnungsgemäss eingegangene Zahlungsverpflichtungen
en
commitment duly entered into
fi
asianmukaisesti tehty maksusitoumus
it
impegno regolarmente contratto
engagement relatif au contrôle
ENERGY
da
kontrolkrav
de
Kontrollverpflichtung
el
υποχρέωση ελέγχου διασφαλίσεων
en
safeguards obligation
es
compromiso de control
it
codice
,
impegno di controllo
nl
controleverplichting
pt
compromisso relativamente às salvaguardas
sv
kontrollkrav
engagement restant
bg
RAL
,
непогасени бюджетни задължения
cs
zbývající závazky
da
UF
,
forpligtelse, der henstår til betaling
,
saldo for uindfriede forpligtelser
,
uindfriede forpligtelser
de
Altlast
,
RAL
,
noch abzuwickelnde Mittelbindungen
,
noch abzuwickelnde Verpflichtung
,
noch bestehende Mittelbindung
,
noch zu verwendende Beträge
el
RAL
,
υπόλοιπο προς εκκαθάριση
en
RAL
,
commitments outstanding
,
commitments unspent
,
outstanding commitments
,
remainder to be liquidated
es
RAL
,
compromiso pendiente de liquidación
,
compromiso pendiente de pago
,
importe pendiente de liquidación
et
täitmata kulukohustused
fi
maksamatta oleva määrä
,
maksattamatta oleva määrä
,
maksattamatta oleva sitoumus
fr
RAL
,
engagements restant à payer
,
restant à liquider
,
reste à liquider
ga
ceangaltais le híoc
hu
RAL
,
fennálló kötelezettségvállalások
it
RAL
,
impegno residuo
,
importi da liquidare
lt
neįvykdyti įsipareigojimai
lv
RAL
,
neizpildītās saistības
,
nesamaksātās saistības
mt
impenji pendenti
nl
last uit het verleden
,
nog betaalbaar te stellen bedragen
,
nog te beta...
engagement résultant d'accréditifs
FINANCE
de
Verpflichtung aus Akkreditiven
en
liability arising from letters of credit
,
liability from letters of credit
es
riesgo de créditos documentarios
ga
dliteanas a eascraíonn ó litreacha creidmheasa
it
impegno dei crediti documentari
,
impegno mediante crediti documentari
engagement résultant d'opération fermes,à terme,sur titres et métaux précieux
FINANCE
de
Verpflichtung aus festen Termingeschäften in Wertpapieren und in Edelmetallen
el
οφειλές από προθεσμιακές συναλλαγές χρεογράφων και πολυτίμων μετάλλων
en
liability arising from fixed forward transactions in securities and precious metals
,
liability from fixed forward transactions in securities and precious metals
es
riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos
it
impegno risultante da operazioni a termine fisso su titoli e metalli preziosi