Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
equal treatment for women and men
SOCIAL QUESTIONS
da
ligebehandling af kvinder og mænd
de
Gleichbehandlung von Frauen und Männern
el
ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών
es
igualdad de trato entre mujeres y hombres
fi
naisten ja miesten yhtäläinen kohtelu
fr
egalité de traitement entre les femmes et les hommes
it
parità di trattamento per donne e uomini
nl
gelijke behandeling van vrouwen en mannen
pt
igualdade de tratamento entre mulheres e homens
sv
likabehandling av män och kvinnor
equal treatment in relation to access to public service posts
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ligebehandling ved besættelse af offentlige stillinger
de
Gleichbehandlung an Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst
el
ίση μεταχείριση στις δημόσιες θέσεις απασχόλησης
es
igualdad de trato en los empleos públicos
fr
égalité de traitement dans les emplois publics
it
parità di trattamento in publici impieghi
nl
gelijke behandeling tav overheidsbetrekkingen
pt
igualdade de tratamento nos empregos públicos
Equal Treatment Law
Rights and freedoms
bg
закон (законодателство) за равно третиране
cs
zákon o rovném zacházení
da
ligestillingsloven
de
Gleichbehandlungsgesetz
el
νόμος για την ίση μεταχείριση
es
Ley de Igualdad de Trato
et
võrdse kohtlemise seadus
fi
yhdenvertaisen kohtelun laki
fr
loi sur l’égalité de traitement
ga
an Dlí um Chóir Chomhionann
hu
az egyenlő bánásmódról szóló jogszabály
it
legge sulla parità di trattamento
lt
Vienodo vertinimo įstatymas
mt
legiżlazzjoni dwar it- trattament ugwali
nl
wet op gelijke behandeling
pl
prawo do równego traktowania
pt
Lei relativa à Igualdade de Tratamento
ro
lege privind egalitatea de tratament
sk
zákon o rovnakom zaobchádzaní
sl
zakon o enakemu obravnavanju
sv
likabehandlingslagen
equal treatment of all shareholders
LAW
ECONOMICS
de
Gleichbehandlung aller Aktionäre
fr
égalité de traitement de tous les actionnaires
it
parità di trattemento di tutti gli azionisti
nl
gelijke behandeling van alle aandeelhouders
Federal Act of March 24,1995,on the Equal Treatment of Women and Men
LAW
de
Bundesgesetz vom 24.März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann;Gleichstellungsgesetz
,
GlG
fr
LEg
,
Loi fédérale du 24 mars 1995 sur l'égalité entre femmes et hommes;Loi sur l'égalité
it
LPar
,
Legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi
General Act on Equal Treatment
Rights and freedoms
de
AGG
,
Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
en
General Law on equal treatment
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Social affairs
da
princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv
de
Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
el
αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης
es
principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación
fi
miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaate työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä
fr
principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
ga
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
it
principio delle pari opportunità e della parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego
lv
princips, kas paredz vienlīdzīgas ...
principle of equal treatment
Social affairs
da
ligebehandlingsprincippet
,
princip om ligebehandling
de
Grundsatz der Gleichbehandlung
el
αρχή της ίσης μεταχείρισης
es
principio de igualdad de trato
fi
tasa-arvoisen kohtelun periaate
,
yhdenvertaisen kohtelun periaate
fr
principe de l'égalite de traitement
hr
načelo ravnopravnosti
it
principio della parità di trattamento
nl
beginsel van gelijke behandeling
pt
princípio da igualdade de tratamento
sv
principen om likabehandling
principle of equal treatment
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Grundsatz der Gleichbehandlung
,
Grundsatz der Gleichbehandlung von Frauen und Männern
,
Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen
en
principle of equal treatment for men and women
fr
principe d'égalité de traitement
,
principe de l'égalité de traitement
,
principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes
hr
načelo jednakog postupanja
hu
a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elve
,
egyenlő bánásmód elve
lt
vienodo požiūrio principas
,
vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principas
ro
principiul egalității de tratament
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities
de
Empfehlung betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten
,
Empfehlung betreffend die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer : Arbeitnehmer mit Familienpflichten
en
Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981
es
Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares
,
Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981
fr
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales
,
Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
nl
Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981
,
Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid