Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
Social affairs
fr
à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
ga
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
,
ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities
de
Empfehlung betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten
,
Empfehlung betreffend die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer : Arbeitnehmer mit Familienpflichten
en
Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981
es
Recomendación sobre la igualdad de oportunidades y de trato entre trabajadores y trabajadoras: trabajadores con responsabilidades familiares
,
Recomendación sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, 1981
fr
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales
,
Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
nl
Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981
,
Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
requirement of equal treatment
EUROPEAN UNION
da
ligebehandlingsforpligtelse
de
Gleichbehandlungspflicht
el
υποχρέωση ίσης μεταχείρισης
es
obligación de igualdad de trato
fr
obligation d'égalité de traitement
it
obbligo di parità di trattamento
nl
verplichting tot gelijke behandeling
pt
dever de igualdade de tratamento
rule on equal treatment
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
regel om samme løn
de
Vorschrift über die Gleichbehandlung
el
κανόνας περί ίσης μεταχείρισης
es
norma de igualdad de trato
fr
règle d'égalité de traitement
it
norma di parità di trattamento
nl
regel inzake gelijke behandeling
pt
regra de igualdade de tratamento
sv
regler om likabehandling