to examine a request as favourably as possible

POLITICS
da at behandle ansøgninger så velvilligt som muligt
de einen Antrag so wohlwollend wie moeglich pruefen
es examinar una solicitud con el ánimo más favorable posible
fr examiner une demande aussi favorablement que possible
it esaminare una richiesta quanto più favorevolmente possibile
nl een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen