Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the normal working week shall not exceed forty-two hours
da
den normale arbejdstid kan ikke overstige 42 ugentlige timer
de
die regelmässige Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
el
η διάρκεια υποχρεωτικής εργασίας δεν δύναται να υπερβαίνει τις 42 ώρες την εβδομάδα
fr
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
it
la durata normale del lavoro non può superare le 42 ore settimanali
nl
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen
the term of office of the President shall not exceed five years
LAW
de
die Amtszeit des Präsidenten beläuft sich auf höchstens fünf Jahre
es
la duración del mandato del Presidente será de cinco años como máximo
fr
la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum
it
il mandato del presidente è al massimo di cinque anni
to exceed a credit
FINANCE
de
einen Kredit überziehen
en
to overdraw a credit
es
exceder un crédito
,
rebasar un crédito
,
sobrepasar un crédito
fr
dépasser un crédit
,
excéder un crédit
it
eccedere un credito
,
superare un credito
nl
een krediet overschrijden
to exceed the limits of its discretion
da
overskride den grænserne for detskøn
de
den Ermessensspielraum überschreiten
el
υπερβαίνω το περιθώριο εκτιμήσεως
es
sobrepasar el margen de apreciación
fr
outrepasser la marge d'appréciation
it
eccedere il margine di discrezionalità
nl
de beoordelingsmarge overschrijden
pt
exceder a margem de apreciação
to exceed the total amount of the appropriations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overstige de samlede bevillinger
de
den Gesamtbetrag der Mittel übersteigen
el
υπερβαίνω το συνολικό ποσό των πιστώσεων
es
exceder del importe total de los créditos
fr
excéder le montant total des crédits
it
eccedere l'importo globale degli stanziamenti
nl
het totaalbedrag van de kredieten overschrijden
pt
exceder o montante total das dotações
sv
att överstiga det totala anslagsbeloppet
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
hinausgehen über
en exceed, overshoot, pass, to exceed, to overshoot, to pass
nadkriliti
(glagol)
en surpass,
outdo,
outmatch,
excel,
outstrip,
exceed,
top,
transcend,
beat,
eclipse,
dwarf
de übersteigen
sq tejkaloj
hr premašiti,
premašivati
preiti
(glagol)
en pass,
exceed,
overstep,
cross,
pass
de überschreiten
sq kaloj,
tejkaloj