Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actual total weight when permission has been given to exceed this figure
FINANCE
de
tatsächliches Gesamtgewicht bei einer zulässigen Überschreitung
fr
poids total effectif en cas de dépassement autorisé
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
da
alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde
de
jeder in homöopathischen Tierarzneimitteln verwendete Stoff, sofern seine Konzentration ein Zehntausendstel nicht übersteigt
el
κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
es
toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil
fi
kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
fr
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
it
ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua c...
amount by which the gross premiums earned exceed
ECONOMICS
de
Überschuβ der verdienten Bruttoprämien
es
excedente de las primas brutas devengadas
fr
excédent des primes brutes acquises
it
differenza tra i premi lordi di competenza
nl
verschil tussen de verdiende bruto-premies
pt
excedente dos prémios brutos obtidos
chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ...
fr
chaînes ... à maillons non démontables ayant jusqu'à ... de diamètre dans l'épaisseur de métal
exceed (a ceiling) in anticipation of the ceiling for the following year
Leather and textile industries
fr
dépasser (un plafond) par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante
nl
(een maximum) overschrijden als voorschot op het maximum van het volgende jaar
in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
da
et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til
el
η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης
fr
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
it
in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione
installations ... whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermic load
ENVIRONMENT
fr
installations ... dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de durée permanente thermique
never exceed mach number
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
zulässige höchstmachzahl
es
número crítico de mach
fi
ehdoton enimmäisnopeus mach-lukuna
fr
mach à ne jamais dépasser
sv
högsta machtal