Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the reasons for laying down rules of exclusive jurisdiction
EUROPEAN UNION
LAW
da
begrundelsen for at opstille regler om enekompetence
de
Festlegung
el
θέσπιση
es
creación
fr
institution
it
istituzione
nl
de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
pt
instituição
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
ENVIRONMENT
Fisheries
da
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og bestande af stærkt vandrende fiskearter
de
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
es
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativa a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos desplazamientos se efectúan tanto dentro como fuera de las zonas económicas exclusivas (poblaciones transzonales) y las poblaciones de especies altamente migratorias
fr
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer...
threshold gate
Electronics and electrical engineering
da
treshold gate
,
tærskelport
de
Schwellenwert-Verknüpfungsglied
el
πύλη κατωφλίου
es
compuerta umbral
fi
kynnysportti
fr
circuit a seuil
,
porte a seuil
it
porta di soglia
nl
poort met aanspreekdrempel
pt
porta por limiar
sv
tröskelvärdesgrind
throttle gate
Mechanical engineering
de
Leistungshebelanschlag
fr
butée de secteur
it
fermo della manetta
nl
gashendelaanslag
pt
batente da manete de potência
ticket gate
TRANSPORT
Building and public works
da
billetkontrolspærre
,
billetkontrolsted
el
αυτόματος έλεγχος εισιτηρίων
en
ticket gate
es
peaje
fi
tarkastusveräjä
fr
péage
ga
geata ticéad
it
cancello controllo biglietti
nl
automatische kaartcontrole
pt
cancela
sv
biljettspärr
tide gate
TRANSPORT
Building and public works
da
kammersluse
de
Gezeitentor
,
Siel
el
παλιρροϊκός ρουφράκτης
es
compuerta de retención
fi
sulkuportti
fr
clapet à marée
it
clapet di marea
nl
getijdenpoort
pt
comporta de marés
sv
tidvattenport
tilting gate
TRANSPORT
Building and public works
de
Pendelklappe
en
oscillating flash-board
,
es
compuerta basculante
fr
vanne à clapet oscillant
it
paratoia a ventola oscillante
pt
comporta oscilante
tilting gate
Building and public works
da
vippeport
de
Klappschuetz
el
ανατρεπόμενη βάνα
es
compuerta abatible
fi
kääntöluukku
fr
vanne basculante
it
paratoia abbattibile
nl
klepstuw
sv
klaffport
to disclaim any exclusive right to an element
LAW
de
an einem Bestandteil kein ausschließliches Recht in Anspruch nehmen
es
no alegará derecho exclusivo alguno sobre ese elemento
fr
ne pas invoquer de droit exclusif sur un élément
it
non invocare diritti esclusivi su un elemento
to exercise one's statutory exclusive rights
LAW
de
Ausübung geistiger Eigentumsrechte
el
ασκώ τα αποκλειστικά μου δικαιώματα
es
ejercer derechos legales
fr
exercer ses droits exclusifs légaux
it
esercitare i propri diritti legali di esclusività
nl
zijn wettelijk,uitsluitend recht uitoefenen
pt
exercer os seus direitos legais exclusivos