Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stay of execution of the contested act
EUROPEAN UNION
Education
da
udsættelse af gennemførelsen af den påklagede afgørelse, udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede retsakt
de
Aussetzung des angefochtenen Verwaltungsaktes
el
αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως
es
suspensión de los efectos del acto recurrido
fr
sursis à l'exécution de l'acte attaqué
it
sospensione dell'esecuzione dell'atto contestato
lt
ginčijamo akto vykdymo sustabdymas
pt
suspensão da execução do ato contestado
sv
uppskov med verkställigheten av den ifrågasatta åtgärden
sursis à exécution
LAW
de
Aussetzung der Vollstreckung
,
Aussetzung der Zwangsvollstreckung
,
Aussetzung des Vollzugs
es
aplazamiento de la ejecución
it
sospensione dell'esecuzione
nl
schorsing van de tenuitvoerlegging
sl
odložitev izvršitve
suspend execution
LAW
da
udsættelse
de
Aussetzung(der Durchführung einer Handlung)
el
αναβολή
,
αναστολή
es
obtener la suspensión
fr
obtention du sursis
it
ottenimento della sospensione
nl
verkrijging van opschorting
pl
zawiesić wykonanie
pt
obtenção da suspensão
symbolic execution
Information technology and data processing
da
symbolsk eksekvering
de
symbolische Programmausführung
el
συμβολική εκτέλεση
es
ejecución simbólica
fi
symbolinen toiminto
nl
symbolische uitvoering
pt
execução simbólica
sv
symbolisk exekvering
task execution request
Information technology and data processing
de
Task-Ausführungsanforderung
el
αίτηση εκτέλεσης στοιχειώδους εργασίας
es
solicitud de ejecución de tarea
fi
tehtävän suorituspyyntö
fr
demande d'action
it
richiesta di esecuzione
nl
verzoek om taakuitvoering
pt
pedido de execução de tarefa
the Community trade mark may be levied in execution
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein
es
la marca comunitaria podrá ser objeto de medidas de ejecución forzosa
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
it
il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro
the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ...
FINANCE
de
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...
fr
Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...
nl
Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
the procedure for levy of execution
LAW
de
die Zwangsvollstreckungsmaßnahmen
es
el procedimiento de ejecución forzosa
fr
la procédure d'exécution forcée
it
la procedura di esecuzione forzata
timetable of execution
ECONOMICS
da
tidsplan for gennemførelse
de
Zeitplan fuer die Ausfuehrung
fr
calendrier d'exécution
it
calendario di esecuzione
nl
tijdschema voor de uitvoering
pt
calendário de execução
to attend the execution of a deed
LAW
de
bei der Ausfertigung einer Urkunde anwesend sein
fi
olla läsnä asiakirjan laatimisessa
fr
assister à l'acte
it
assistere alla stipulazione di un atto
nl
bij de expeditie van een akte aanwezig zijn
pt
assistir ao ato
sv
närvara vid utfärdandet av en handling