Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Contains gas under pressure; may explode if heated.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz ...
May mass explode in fire.
Chemistry
bg
Може да предизвика масова експлозия при пожар.
cs
Při požáru může způsobit masivní výbuch.
da
Fare for masseeksplosion ved brand.
de
Gefahr der Massenexplosion bei Feuer.
el
Κίνδυνος μαζικής έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.
es
Peligro de explosión en masa en caso de incendio.
et
Süttimise korral massiplahvatusoht.
fi
Koko massa voi räjähtää tulessa.
fr
Danger d’explosion en masse en cas d’incendie.
ga
D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.
hu
Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat.
it
Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.
lt
Per gaisrą gali sukelti masinį sprogimą.
lv
Ugunī var masveidā eksplodēt.
mt
Jista' jisplodi f'daqqa fin-nar.
mul
H205
nl
Gevaar voor massa-explosie bij brand.
pl
Może wybuchać masowo w przypadku pożaru.
pt
Perigo de explosão em massa em caso de incêndio.
ro
Pericol de explozie în masă în caz de incendiu.
sk
Nebezpečenstvo rozsiahleho výbuchu pri požiari.
sl
Pri požaru lahko eksplodira v masi.
sv
Fara för massexplosion vid brand.
to explode
da
eksplodere
de
explodieren
,
zerknallen
el
ανατινάσσω
,
προκαλώ έκρηξη
en
to blow up
,
to burst
,
to go off
es
explosionar
,
hacer explosión
fr
exploser
,
faire exploser
nl
doen exploderen
,
doen ontploffen
,
exploderen
,
ontploffen
pt
explodir
,
rebentar
to explode
da
eksplodere
de
abschiessen
,
abtun
el
εξορύσσω
,
προκαλώ έκρηξη
en
to blow up
,
es
dinamitar
,
hacer saltar
,
volar
fr
faire sauter
nl
doen ontploffen
,
doen springen
pt
disparar
,
rebentar
to explode
Information technology and data processing
da
at eksplodere
de
auseinanderziehen
el
αναπτύσσω
,
αναπτύσσω ολογράφως
es
abreviar
fr
abréger
it
esplodere
nl
exploderen
,
vervangen
pt
abreviar
sv
expansion
to explode a detonator
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
overkøre en knaldkapsel
de
eine Knallkapsel überfahren
el
εκρήγνυω κροτίδα
,
προκαλώ έκρηξη κροτίδας
,
σκάω κροτίδα
en
to explode a torpedo
es
pisar un petardo
fr
écraser un pétard
it
schiacciare un petardo
nl
een klapper afrijden
pt
rebentar um petardo