Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
engine failure during take-off
da
fejl i en motor under start
de
Triebwerkausfall während des Starts
el
βλάβη (κράτηση) κινητήρα κατά την απογείωση
es
fallo del motor durante el despegue
fi
moottorin vikaantuminen lentoonlähdön aikana
fr
panne moteur au décollage
it
avaria motore durante il decollo
nl
uitval(len) van een motor tijdens de start
pt
falha de motor durante a descolagem
sv
motorbortfall under start
equipment failure information
Communications
da
udstyrsfejlmelding
de
Gerätefehlermeldung
es
información de fallo de equipo
fi
laitevikatieto
fr
information de défaut
it
informazione di guasto
nl
apparatuurfoutinformatie
pt
informação de falha de equipamento
sv
utrustningsfelsmeddelande
equipment failure rate
Electronics and electrical engineering
da
udstyrs-fejlhyppighed
de
Geräte-Ausfallrate
el
ρυθμός ανωμαλιών εξοπλισμού
es
índices de averías en el equipo
fi
laitteiston vikatiheys
fr
taux de défaillance du matériel
it
indici di avaria nelle apparecchiature
nl
apparatuurfoutenhoeveelheid
pt
taxa de avarias do equipamento
sv
felbenägenhet hos utrustning
external failure costs
Technology and technical regulations
da
eksterne fejlomkostninger
de
externe Fehlerkosten
es
costes por fallos externos
fi
ulkoiset virhekustannukset
fr
coûts de défaillance externe
it
costi dei guasti esterni(alla fabbrica)
nl
externe-foutkosten
pt
custos das falhas no interior
sv
externa felkostnader
extrapolated failure rate
Technology and technical regulations
da
ekstrapoleret fejlintensitet
de
extrapolierte Ausfallrate
el
ρυθμός βλαβών με προεκβολή
es
tasa de fallos extrapolada
fi
ekstrapoloitu vikataajuus
fr
taux de défaillance extrapolé
it
velocità estrapolata di guasto
nl
geëxtrapoleerd faaltempo
pt
taxa de falhas extrapolada
sv
extrapolerad felintensitet
extrapolated mean time to failure
Technology and technical regulations
da
ekstrapoleret middeltid til fejl
de
extrapolierte mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
el
μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη με προεκβολή
es
tiempo medio extrapolado hasta el fallo
fi
ekstrapoloitu keskimääräinen vioittumisaika
fr
durée moyenne avant défaillance extrapolée
it
tempo medio estrapolato prima del guasto
nl
extrapolatie van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
pt
tempo médio extrapolado para falhar
sv
extrapolerad medeltid till fel
failure access
Information technology and data processing
da
uforudset adgang
de
durch Systemfehler ermöglichter Zugriff
el
προσπέλαση από λάθος
es
acceso por error del sistema
fi
häiriöpääsy
,
järjestelmävian aiheuttama pääsy
fr
accès rendu possible par une défaillance de système
it
accesso reso possibile da un guasto al sistema
pt
acesso devido a falha
sv
obehörig åtkomst på grund av systemfel
failure analysis
TRANSPORT
da
fejlanalyse
de
Fehleranalyse
el
ανάλυση βλάβης
es
análisis de fiabilidad
fi
häiriöanalyysi
fr
analyse des défauts
ga
anailís teipe
it
analisi dei guasti
nl
foutanalyse
pt
análise de falhas
sv
felanalys
failure analysis
Information technology and data processing
da
fejlanalyse
,
udvidet fejlanalyse
de
Ausfallanalyse
,
Fehleranalyse
,
Versagensanalyse
el
ανάλυση αποτυχιών
es
análisis de errores
fi
vikaantumisanalyysi
fr
analyse des défaillances
nl
storinganalyse
pt
análise de falhas
sv
felanalys
failure assessment
TRANSPORT
da
bedømmelse af fejl
,
vurdering af fejl
de
Fehlerbeurteilung
el
εκτίμηση βλαβών
,
εκτίμηση λαθών
es
control de fallos
fi
häiriön tutkinta
fr
analyse des défauts
ga
measúnú teipe
it
stima dei guasti
nl
foutbeoordeling
pt
avaliação de falhas
sv
felvärdering