Več ... IATE en

failure to transpose

LAW
da mangelfuld gennemførelse , manglende gennemførelse
de Nichtumsetzung , fehlende Umsetzung , unzureichende Umsetzung
el ελλείψεις στο θέμα της μεταφοράς νομοθεσίας , μη μεταφορά οδηγίας στο εθνικό δίκαιο , μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο
en failure to transpose legislation , lack of transposition
es fallo en materia de incorporación , inexistencia de adaptación , no adaptación del Derecho interno
fi täytäntöönpanon laiminlyönti
fr absence de transposition , carence en matière de transposition , non-transposition
it carenza in materia di recepimento , mancata attuazione , mancata trasposizione
nl niet-omzetting , ontoereikende omzetting
pt deficiência em matéria de transposição , não transposição
sv underlåtenhet att införliva , underlåtenhet att införliva lagstiftning

---

Več ... IATE en

failure to transpose a Directive

EUROPEAN UNION LAW
da manglende gennemførelse af et direktiv
de Nichtumsetzung einer Richtlinie
es no adaptación del Derecho nacional a una Directiva
fr défaut de transposition d'une directive , non-transposition d'une directive
it mancata trasposizione di una direttiva
nl richtlijn niet omgezet in nationaal recht
pt não transposição de uma diretiva

---

Več ... IATE en

failure to transpose the Directive

da ikke korrekt at have gennemført direktiv
de mangelhafte Umsetzung der Richtlinie
el κακή μεταφορά της οδηγίας(στο εσωτερικό δίκαιο)
es mala trasposición de la directiva
fr défaut de transposition de la Directive , mauvaise transcription de la directive
it incorretta trasposizione della direttiva
nl gebrekkige omzetting van de richtlijn
pl brak transpozycji dyrektywy
pt transposição incorreta da diretiva

---

Več ... IATE en

failure to transpose within the prescribed period

EUROPEAN UNION
da manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
de Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristen , nicht fristgerechte Umsetzung
el παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο
es no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado , no adaptación del Derecho interno en los plazos establecidos
fr non-transposition dans le délai prescrit , non-transposition dans les délais prescrits
it mancato recepimento entro i termini prescritti , omessa trasposizione entro il termine impartito
nl niet binnen gestelde termijn omgezet , niet-uitvoering binnen gestelde termijn
pt não transposição no prazo estabelecido , não transposição nos prazos fixados

---