Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Ausfall
en blackout, break down, break, breakdown, bug, common mode failure, defect, discard, disruption, down-time, drop out, drop-out, dropout, failure, fatality, fault, interruption, loss of function, loss, malfunction, outage, outcome, plant outage, precipitate, shut-down, shutdown, trouble
Bruch
en brake, breach, break down, break failure, break in the web, break, breakage, breakages, breaking chamfer, breaking, brittle catastrophic fracture, brittle fracture, bursting, cleft, crack, crash, crevice, cullet, curd, displacement, failure, fault, fraction, fractional, fracture surface, fracture, improper fraction, interruption, leakage, normal fault, proper fraction, rupture, segmental chip, shifting, split, stoppage, swamp, tensile, twist-off, ultimate
Defekt
en accident, breakdown, bug, defect, deficiency, disadvantage, error, failure, fault, flaw, glitch, imperfection, inadequacy, insufficiency, malfunction, mechanical fault, mistake, non-conformance, outage, pin hole, trouble
Erdschluss
en accidental earth contact, earth connection, earth contact, earth fault, earth faulted, earth leak, earth leakage, earth, earthing, fault to earth, fault to ground, fault, ground connection, ground contact, ground fault, ground leak, ground leakage, ground short, leakage, line to ground fault, line-to-earth fault, line-to-ground fault, phase toearth fault, phase-to-earth fault, short-circuit to earth, short-circuit to ground, single-line to ground fault
Fehler
en active fault, blemish, bug, defect, defects, deficiency, deviation, discontinuity, erratum, error, failing, failure, fault in electric power system, fault, faults, flaw, imperfection, incident, leakage, major defect, malfunction, mechanical fault, miss, mistake, non-conformance, nonconformity, outage, permanent fault, resistive fault, self-extinguishing current limit, trip, trouble, vitium, voltage instability
Fehleranzeige
en error LED, error detection, error display, error flag, error indication, error indicator, error message, error signal, fail detection, fail display, fail indication, fail indicator, fail message, fail signal, failure detection, failure display, failure indication, failure indicator, failure message, failure signal, fault LED, fault detection, fault display, fault indication, fault indicator, fault message, fault signal, fault signalling, fault, flaw detection, flaw display, flaw echo, flaw indication, flaw indicator, flaw message, flaw signal, indication of defect, malfunction detection, malfunction display, malfunction indication, malfunction indicator, malfunction message, malfunction signal
Fehlerdiagnose
en diagnosis and error elimination, error detection, error diagnosis, error diagnostic, error diagnostics, fault diagnosis, fault diagnostic, fault tracing, fault tracking, fault, troubleshooting