Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"gap-filler" re-transmitter
Communications
Information technology and data processing
da
relæsender til at sikre at alle stationer har samme dækning
de
Ballsender
el
αναμεταδότης "πλήρωσης των κενών"
es
retransmisor destinado a "rellenar huecos"
fr
relais bouche-trou
it
ritrasmettitore per colmare "i vuoti"
nl
relaisstation
,
relaiszender
pt
retransmissor por zonas de sombra
active filler
da
aktivt fyldstof
,
forstærkende fyldstof
de
Verstärker
,
Verstärkerfüllstoff
,
aktiver Füllstoff
el
ενεργό μέσο πληρώσεως
,
ενισχυτικό μέσο πληρώσεως
en
reinforcing filler
es
carga reforzante
fi
lujittava täyteaine
fr
charge renforçante
it
carica attiva
,
carica rinforzante
nl
actieve vulsstof
,
versterkende vulstof
pt
carga reforçante
sv
aktivt fyllmedel
,
förstärkande fyllmedel
auger filler
Mechanical engineering
da
doseringsmaskine med snegl
de
Schneckendosiermaschine
el
δοσομετρικός κοχλίας
en
dosing screw-conveyor
,
screw-fed dosing machine
es
dosificadora de tornillo
,
máquina dosificadora de tornillo
fi
ruuvisyöttöannostuskone
fr
doseuse à vis
,
machine à doser à vis
it
dosatrice a vite
nl
schroefdoseermachine
pt
doseadora de parafusos
sv
doseringsmaskin med skruvmatning
back filler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
opfyldningsmaskine
de
Grabenfüller
,
Grabenfüllmaschine
,
Grabenzudeckmaschine
el
μηχάνημα επιχωμάτωσης
,
μηχανή κάλυψης τάφρων
en
backfiller
,
ditch filling machine
,
trench filler
,
trench filling machine
es
rellanadora de zanjas
fr
machine à combler les fossés
,
remblayeuse
it
colmatrice
,
macchina chiudifossi
nl
drainsleufdichter
,
greppeldichter
pt
pá mecânica para aterrar valas
back filler auger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
opfyldningsmaskine med gevind
de
Schnecken-Grabenfüller
el
μηχανή επιχωμάτωσης με ατέρμονα κοχλία
es
rellenadora de zanjas de tornillo
fr
remblayeuse à vis sans fin
it
colmatrice a coclea
nl
greppeldichter met vijzel
pt
máquina para aterrar de parafuso sem-fim
batch filler
de
Einleger
el
Tροφοδότης κλιβάνου
en
batch charger
,
batch pusher
,
filler-on
,
lump man
es
enfornador
,
fundidor
fi
mängin syöttäjä
fr
enfourneur
it
addetto all'infornaggio
nl
inlegmachine
pt
enfornador
bead filler
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
бортов обръч
cs
jádro patky
da
trådkerne
de
Drahtkern
,
Wulstkern
el
συρματόσχοινο της πτέρνας
,
συρματόσχοινο του τακουνιού
en
bead bundle
,
bead core
,
heel bead wire
es
cable del talón
,
relleno del talón
,
varilla del talón
et
randisüdamik
fi
reunavaijeri
fr
tringle
,
tringle de pneu
hr
jezgra stope
hu
peremmag
it
cerchietto
lt
padangos krašto šerdis
lv
riepas iekšējās aploces riņķa serdenis
,
riepas iekšējās aploces stiepļu un zemākās sānu daļas gumijas pildījums
,
stiepļu tinums
,
tērauda stieple
mt
ċirku tax-xoffa
nl
draadkern
,
hielkern
,
kraal
,
staaldraadkern
pl
drutówka
pt
armadura do talão
,
cabo do talão
ro
inel al talonului
sk
jadro pätky
sl
jedro noge
sv
kanttrådskärna
,
kanttrådsring
,
trådkärna
bead filler
da
trådfyldning
,
vulstfyldgummi
de
Drahtkernfuellgummi
el
ελαστικό μέσο πληρώσεως για την πτέρνα
,
ελαστικό μέσο πληρώσεως για το τακούνι
es
relleno del talón
fr
mélange caoutchouc pour talon
nl
"bead filler"
,
hieldraadopvulstrook
,
opvulstrook boven draadkern
pt
mistura de borracha para talão
sv
trådfyllning
,
vulstfyllnadsgummi
bituminous joint filler
TRANSPORT
da
fugeasfalt
,
fugemasse
de
Fugenvergussmasse
,
Pflasterkitt
el
ασφαλτικό υλικό πλήρωσης αρμών
fi
bituminen saumausaine
fr
joint bitumineux de remplissage
nl
bitumineuse voegvulling
pt
material betuminoso para enchimento de juntas
sv
bituminös fogmassa
bottle filler
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tappemaskine til flasker
de
Flaschenfuellmaschine
el
εμφιαλωτική μηχανή
,
εμφιαλωτικό μηχάνημα
en
bottle filling machine
es
embotelladora
fr
embouteilleuse
,
machine à remplir les bouteilles
it
imbottigliatrice
nl
bottelmachine
,
flessenvulmachine
pt
engarrafadeira