Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reserve decision on the application for the final judgment
LAW
Justice
da
henskyde begæringen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet
de
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
el
συνεξετάζω την αίτηση με την ουσία της υποθέσεως
es
decisión sobre la demanda al examinar el fondo del asunto
fr
joindre la demande au fond
it
rinvio al merito
nl
de vordering met de zaak ten gronde voegen
pt
reservar a decisão para final
reserve the decision of the application for the final judgment
fr
joindre une demande au fond
ga
an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach
the decision has acquired the authority of a final decision
da
afgørelsen får retskraft
de
die Entscheidung ist rechtskräftig geworden
el
η απόφαση κατέστη τελεσίδικη
fr
la décision est passée en force de chose jugée
nl
de beslissing is in kracht van gewijsde gegaan
the decision refusing the application shall be published upon becoming final
LAW
de
die Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung wird veröffentlicht, sobald sie unanfechtbar geworden ist
es
la resolución de desestimación de la solicitud se publicará cuando sea definitiva
fr
la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
it
la decisione di rigetto della domanda è pubblicata quando essa è definitiva
to acquire the authority of a final decision
LAW
da
få retskraft
de
die Rechtskraft der Entscheidung
,
rechtskräftig werden
el
αποκτώ ισχύ δεδικασμένου
es
adquirir fuerza de cosa juzgada
fr
acquérir l'autorité de la chose jugée
,
passer en force de chose jugée
it
acquisire carattere definitivo
,
passare in giudicato
nl
in kracht van gewijsde gaan
pt
transitato em julgado
to acquire the authority of a final decision
fr
acquérir l'autorité de la chose jugée
it
passare in giudicato
to give a final decision
LAW
de
endgültig entscheiden
,
in letzter Instanz entscheiden
,
letztinstanzlich erkennen
fi
ratkaista asia ylimmän oikeusasteen tuomioistuimessa
fr
statuer en dernier ressort
it
pronunciarsi in ultima istanza
nl
uitspraak doen in laatste aanleg
,
uitspraak doen in laatste instantie
pt
decidir em última instância
,
estatuir em última instância
sv
döma i sista instans
to reserve the decision for the final judgment
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
henskyde begæringen til afgørelse i forbindelse med sagens realitet
de
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
el
επιφυλάσσομαι να εξετάσω την αίτηση μαζί με την ουσία της υποθέσεως
fr
joindre la demande au fond
it
rinviare al merito
nl
met de zaak ten gronde voegen
pt
reservar a decisão para final