Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced
LAW
de
die Entscheidungen in Verletzungsverfahren, die rechtskräftig geworden und vollstreckt worden sind
es
las resoluciones sobre violación de marca que han adquirido fuerza de cosa juzgada y que se hayan ejecutado
fr
les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées
it
le decisioni in materia di contraffazione passate in giudicato ed eseguite
decision which has acquired the authority of a final decision
LAW
da
afgørelse, som har fået retskraft
de
Entscheidung, die rechtskräftig geworden ist
el
απόφαση που έχει αποκτήσει ισχύ δεδικασμένου
es
resolución que haya adquirido fuerza de cosa juzgada
fr
décision ayant acquis l'autorité de la chose jugée
nl
beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is
decision which has become final
LAW
da
endelig afgørelse
,
retskraftig afgørelse
,
retskraftig dom
de
rechtskräftige Entscheidung
,
rechtskräftiges Urteil
el
οριστική απόφαση
,
τελεσίδικη απόφαση
en
final decision
,
judgment which has become final
,
judgment which has entered into force
,
judgment which has obtained the force of "res judicata"
,
judgment which has the force of "res judicata"
,
judgment which is res judicata
,
sentence having obtained the force of "res judicata"
es
resolución con fuerza de cosa juzgada
,
resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
,
sentencia con autoridad de cosa juzgada
,
sentencia con fuerza de cosa juzgada
,
sentencia firme
,
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
fi
lainvoimainen päätös
,
lainvoimainen tuomio
,
lainvoimaiseksi tullut päätös
,
lainvoiman saanut tuomio
fr
décision passée en force de chose jugée
ga
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
hu
jogerős határozat
,
jogerős ítélet
it
decisione definitiva
,
decisione passata in giudicato
,
sentenza passata in giudicato
lv
likumīgā spēkā stājie...
final decision
EUROPEAN UNION
Competition
da
en endelig beslutning
de
eine abschliessende Entscheidung
el
τελική απόφαση
es
decisión definitiva
fr
décision finale
hu
végső határozat
it
una decisione finale
mt
deċiżjoni finali
nl
een eindbeslissing
pt
uma decisão final
sv
slutgiltigt beslut
final decision
da
endelig afgørelse
de
Endentscheidung
el
οριστική απόφαση
es
resolución final
fi
lopullinen päätös
fr
décision finale
it
decisione finale
nl
eindbeslissing
sv
slutligt beslut
final decision
de
bestandskräftige Entscheidung
fr
décision finale
lt
galutinis sprendimas
pl
ostateczna decyzja
final decision of rejection
LAW
da
endelig afgørelse om afslag
el
οριστική απόφαση απορρίψεως
es
decisión final de rechazo
fr
décision finale de rejet
it
decisione finale di rigetto
nl
definitieve uitspraak van verwerping
pt
decisão definitiva de recusa
final decision on this matter left to the national judge
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
de
die endgültige Entscheidung dieser Frage wurde dem nationalen Richter vorbehalten
el
η οριστική απόφαση για το συγκεκριμένο θέμα επαφίεται στον εθνικό δικαστή
fr
décision finale en la matière laissée au juge national
it
soluzione definitiva di tali quesiti riservata al giudice nazionale
nl
(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat
,
(het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter
pt
decisão final sobre este ponto deixada ao tribunal nacional