Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community
POLITICS
de
... von der Uebergangszeit in die Endphase der Europaeischen Gemeinschaft einzutreten
fr
... de passer de la période de transition au stade définitif de la Communauté européenne
a financial arrangement for the final stage
POLITICS
de
eine Finanzregelung fuer die Endphase
fr
un règlement financier pour la période définitive
amount of tax due at the final consumption stage
Taxation
da
størrelse af den skyldige afgift i sidste forbrugerled
de
Betrag der im Stadium des Endverbrauchs faelligen Steuer
el
ποσό του οφειλόμενου φόρου στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης
es
cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final
fr
montant de la taxe due au stade de la consommation finale
it
importo dell'imposta da versare allo stadio del consumo finale
nl
belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik
pt
montante do imposto devido no estádio de consumo final
entry upon the final stage of the Common Market
POLITICS
da
indgang til Fællesmarkedets slutfase
de
Eintritt in die Endphase des Gemeinsamen Marktes
fr
entrer dans la phase définitive du Marché commun
final stage
da
slutfase
,
terminalt stadium
de
Finalstadium
el
τελικό στάδιο
es
fase terminal
fr
stade terminal
nl
eindstadium
,
terminaal stadium
pt
estágio terminal
sk
konečná etapa
sv
terminalstadium
final stage
Electronics and electrical engineering
da
output-trin
,
udgangstrin
de
Ausgangsstufe
,
Endstufe
el
βαθμίδα εξόδου
en
output stage
es
etapa de salida
fi
antoaste
,
pääteaste
fr
étage de sortie
it
stadio d'uscita
,
stadio di uscita
nl
eindtrap
,
uitgangstrap
pt
andar de saída
sv
utgångssteg
final stage canopy
TRANSPORT
da
hovedskærm
de
Fallschirmkappe der letzten Stufe
en
main parachute
es
paracaídas de etapa final
fi
päävarjo
fr
voilure principale
it
calotta dello stadio finale
nl
hoofdscherm
pt
calote da fase final
sv
huvudfallskärm
final stage seal vent compartment
Mechanical engineering
de
Endstufendichtungentlüftungskammer
el
θάλαμος ατμοσφαιρικής αποκατάστασης στυπειοθλιπτικού συγκροτήματος
fr
compartiment de mise à l'air libre du joint du dernier étage
it
compartimento di sfogo a tenuta dello stadio finale
nl
verluchtingskamer van de dichting van de laatste trap
pt
compartimento de ventilação estanque do último andar
goods from the final consumption stage
LAW
FINANCE
da
gode der stammer fra det sidste forbrugerled
de
aus der Endstufe des Verbrauches stammender Gegenstand
el
αγαθά προερχόμενα από το τελικό στάδιο κατανάλωσης
en
finished item
,
es
bien procedente de la fase final del consumo
fr
bien provenant du stade final de la consommation
it
bene proveniente dallo stadio finale del consumo
nl
goed uit het stadium van het eindverbruik
pt
bem proveniente do estádio final do consumo