Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
end of the financial year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
regnskabsårets afslutning
,
udgangen af regnskabsåret
de
Ablauf des Haushaltsjahres
el
τέλος του οικονομικού έτους
es
cierre del ejercicio presupuestario
fr
clôture de l'exercice budgétaire
hu
a pénzügyi év vége
it
fine dell'esercizio finanziario
lt
finansinių metų pabaiga
lv
saimnieciskā gada beigas
nl
einde van het begrotingsjaar
pl
zakończenie roku budżetowego
pt
final do exercício
sl
konec proračunskega leta
sv
utgången av budgetåret
end of the previous financial year
Business organisation
Accounting
da
tidspunkt for afslutningen af det foregående regnskabsår
de
Stichtag des Jahresabschlusses für das vorhergehende Geschäftsjahr
el
τέλος της προηγούμενης χρήσης
es
cierre de las cuentas anuales del ejercicio anterior
fr
date de clôture des comptes annuels de l'exercice antérieur
nl
balansdatum van het vorige boekjaar
entitlements established in the course of the financial year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fordringer konstateret i løbet af regnskabsåret
de
im Laufe des Haushaltsjahres festgestellte Forderungen
el
δικαιώματα που έχουν διαπιστωθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
es
derechos reconocidos a lo largo del ejercicio
fr
droits constatés au cours de l'exercice
it
diritti accertati durante l'esercizio
nl
in het begrotingsjaar vastgestelde rechten
pt
direitos apurados no decurso do exercício
sv
fordringar som fastställts under budgetåret
entitlements established in the course of the financial year
FINANCE
pl
należności powstałe w trakcie roku budżetowego
entitlements still to be collected from the preceding financial year
fr
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
sv
utestående fordringar från det föregående budgetåret
entitlements still to be collected from the preceding financial year
FINANCE
Budget
Accounting
da
udestående fordringer fra det foregående regnskabsår
el
δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος
fi
edellisen varainhoitovuoden saatavat, joita ei ole vielä peritty
fr
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
it
diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente
pt
direito por cobrar do exercício anterior
sv
utestående fordringar från det föregående budgetåret
entitlements still to be collected from the preceding financial year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udestående fordringer fra det foregående regnskabsår
de
vom vorausgehenden Haushaltsjahr noch ausstehende Forderungen
el
δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος
es
derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente
fr
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent
it
diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente
nl
nog in te vorderen rechten van het voorafgaande begrotingsjaar
,
nog in te vorderen rechten van het voorgaande begrotingsjaar
pt
direitos por cobrar do exercício anterior
sv
utestående fordringar från det föregående budgetåret
entitlements still to be collected from the preceding financial year
FINANCE
pl
należności pozostające do ściągnięcia z poprzedniego roku budżetowego
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
LAW
de
alle Einnahmen und Ausgaben des Amtes werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt
es
todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario
fr
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
it
tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario
expenditure booked to the accounts for a financial year
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgifter,der konteres et regnskabsår
,
udgifter,der opføres på regnskabet for et regnskabsår
de
Ausgaben,die in der Rechnung eines Haushaltsjahres ausgewiesen sind
el
δαπάνες που καταλογίζονται στους λογαριασμούς ενός οικονομικού έτους
es
gastos con cargo a un ejercicio
fr
dépenses prises en compte au titre d'un exercice
it
spese imputate ai conti di un esercizio
nl
uitgaven die in de rekening van een begrotingsjaar worden verantwoord
pt
despesas imputadas a um exercício
sv
utgifter som konteras ett budgetår