Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fire fighting water
da
vand til ildslukning
de
Feuerloeschwasser
el
νερό πυροσβέσεως
en
extinguishing water
,
fr
eau d'extinction
,
eau extinctrice d'incendie
nl
bluswater
fixed fire-fighting product
INDUSTRY
da
fast installeret brandbekæmpelsesudstyr
de
ortsfeste Löschanlage
el
μόνιμη εγκατάσταση πυρόσβεσης
es
instalación fija de lucha contra incendios
fi
kiinteä sammutusjärjestelmä
fr
équipement fixe de lutte contre l'incendie
it
sistema antincendio fisso
nl
vast brandbestrijdingssysteem
pt
sistema fixo de combate a incêndios
sv
fast utrustning för brandbekämpning
hose loading rack (fire fighting)
TRANSPORT
de
automatischer Schlauchabwickler
fr
derouleur automatique detuyaux (incendie)
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water")
INDUSTRY
da
S43
,
brug...ved brandslukning(Den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren.Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:"Brug ikke vand")
de
S43
,
zum Löschen...(vom Hersteller anzugeben)verwenden(wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen:"Kein Wasser verwenden")
el
Σ43
,
σε περίπτωση πυρκαϊάς χρησιμοποιείστε...(αναφέρατε το ακριβές είδος μέσων κατασβέσεως.Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο,προσθέστε:"μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό")
en
S43
,
es
S43
,
en caso de incendio, úsese (o úsense)...(los medios de extinción los debe especificar el fabricante).(Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir:"No usar nunca agua")
fr
S43
,
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau")
it
S43
,
in caso di incendio usare...(mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua")
nl
S43
,
in geval van brand ... gebruiken (blusm...
mobile fire-fighting appliance
da
kørebart slukningsapparat
de
fahrbares Loeschgeraet
el
κινητή συσκευή πυρόσβεσης
es
aparato de extinción móvil
fi
kuljetettava sammutuslaite
fr
engin d'extinction sur roues
it
veicolo antincendi
nl
rijbaar blustoestel
pt
máquina de extinção sobre rodas
sv
rullande släckningsmateriel
shoreside fire-fighting personnel
TRANSPORT
el
πυροσβεστικό προσωπικό ξηράς
es
personal de tierra encargado de la lucha contra incendios
fr
personnel non navigant de lutte contre l'incendie
it
personale di terra addetto al servizio antincendio
nl
personeel van havenbrandweerkorps
Study Group on Rescue and Fire Fighting
en
RFF
,
es
Grupo de estudio sobre salvamento y extinción de incendios
,
RFF
fr
Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie
,
RFF
training in advanced fire-fighting
Organisation of work and working conditions
fi
palontorjunnan jatkokoulutus
lt
specialus gaisrų gesinimo parengimas
mt
taħriġ avvanzat fit-tifi tan-nar