Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agreement at the stage of first reading in the European Parliament
Parliamentary proceedings
bg
споразумение на етапа на първо четене в Европейския парламент
cs
dohoda v prvním čtení v Evropském parlamentu
da
enighed ved førstebehandlingen i Europa-Parlamentet
de
Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments
el
συµφωνία κατά το στάδιο της πρώτης ανάγνωσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
es
acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo
et
kokkulepe Euroopa Parlamendi esimese lugemise etapil
fi
sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä
fr
accord au stade de la première lecture du Parlement européen
ga
comhaontú ag céim an chéad léimh i bParlaimint na hEorpa
hr
sporazum u fazi prvog čitanja u Europskom parlamentu
hu
megállapodás az Európai Parlament első olvasata során
it
accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo
lt
susitarimas pirmojo svarstymo Europos Parlamente metu
lv
vienošanās Eiropas Parlamentā pirmā lasījuma stadijā
mt
ftehim fl-istadju tal-ewwel qari fil-Parlament Ewropew
nl
overeenstemming in de fase van...
conclusion of first reading
Parliamentary proceedings
bg
приключване на първото четене
cs
závěr z prvního čtení
da
afslutning af førstebehandlingen
de
Abschluss der ersten Lesung
el
περάτωση της πρώτης ανάγνωσης
es
conclusión de la primera lectura
et
esimese lugemise lõpetamine
fi
ensimmäisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la première lecture
ga
an chéad léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje prvog čitanja
hu
első olvasat lezárása
it
conclusione della prima lettura
lt
pirmojo svarstymo pabaiga
lv
pirmā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tal-ewwel qari
nl
beëindiging van de eerste lezing
pl
zamknięcie pierwszego czytania
pt
conclusão da primeira leitura
ro
încheierea primei lecturi
sk
záver prvého čítania
sl
zaključek prve obravnave
sv
avslutande av första behandlingen
first reading
bg
първо четене
cs
první čtení
da
førstebehandling
de
erste Lesung
el
πρώτη ανάγνωση
es
primera lectura
et
esimene lugemine
fi
ensimmäinen käsittely
fr
première lecture
ga
an chéad léamh
hr
prvo čitanje
hu
első olvasat
it
prima lettura
lt
pirmasis svarstymas
lv
pirmais lasījums
mt
l-ewwel qari
nl
eerste lezing
pl
pierwsze czytanie
pt
primeira leitura
ro
prima lectură
sk
prvé čítanie
sl
prva obravnava
sv
första behandling
first reading
en
first reading of a bill
fr
première lecture
,
première lecture du projet de loi
first-reading agreement
Parliamentary proceedings
bg
споразумение на първо четене
cs
dohoda v prvním čtení
da
aftale ved førstebehandlingen
,
enighed ved førstebehandlingen
de
Einigung in erster Lesung
el
συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση
es
acuerdo en primera lectura
et
esimese lugemise kokkulepe
,
kokkulepe esimesel lugemisel
fi
sopimukseen pääseminen ensimmäisessä käsittelyssä
fr
accord en première lecture
ga
comhaontú ar an gcéad léamh
hr
sporazum u prvom čitanju
hu
megállapodás első olvasatban
it
accordo in prima lettura
lt
susitarimas per pirmąjį svarstymą
lv
vienošanās pirmajā lasījumā
mt
ftehim fl-ewwel qari
nl
akkoord in eerste lezing
,
akkoord in eerste lezing
,
goedkeuring in eerste lezing
pl
porozumienie w pierwszym czytaniu
pt
acordo em primeira leitura
ro
acord în prima lectură
sk
dohoda v prvom čítaní
sl
sporazum v prvi obravnavi
sv
överenskommelse vid första behandlingen
first reading of a bill
Parliament
LAW
fr
examen en première lecture d'un projet de loi
first reading of the budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
førstebehandling af budgettet
de
erste Lesung des Haushaltsplans
el
πρώτη ανάγνωση του προϋπολογισμού
es
primera lectura del presupuesto
fr
première lecture du budget
it
prima lettura del bilancio
nl
eerste lezing van de begroting
pt
primeira leitura do orçamento
first reading of the draft budget
da
førstebehandling af budgetforslaget
de
erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans
es
primera lectura del proyecto de presupuesto
fi
talousarvioesityksen ensimmäinen käsittely
fr
première lecture du projet de budget
nl
behandeling in eerste lezing van de ontwerp-begroting
sv
första behandling av budgetförslag
First Reading Report
da
førstebehandlingsbetænkning
el
έκθεση σε πρώτη ανάγνωση
fi
ensimmäisen käsittelyn mietintö
opinion at first reading
da
førstebehandlingsudtalelse
,
udtalelse under førstebehandlingen
de
Stellungnahme in erster Lesung
el
γνώμη σε πρώτη ανάγνωση
es
dictamen en primera lectura
fi
ensimmäisen käsittelyn lausunto
fr
avis en première lecture
it
parere in prima lettura
nl
advies in eerste lezing
sv
yttrande vid första behandlingen