Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skib, der fører det pågældende lands flag, og hvis reder og ledelse har hjemsted i det pågældende land
FINANCE
TRANSPORT
el
σημαία και ιδιοκτησία/διαχείριση
en
FOM
,
Flag and Ownership/Management
es
pabellones, propiedad y gestión
nl
schip waarvan de rederij/de directie in het betrokken land is gevestigd en dat de vlag van dat land voert
skib, der fører en medlemsstats flag
de
Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt
,
Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats
,
Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
el
πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
en
vessel flying the flag of a Member State
es
buque que enarbola pabellón de un Estado miembro
fi
jäsenvaltion lippua käyttävä alus
,
jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus
fr
navire battant pavillon d'un Etat membre
ga
soitheach faoi bhratach Ballstáit
it
nave battente bandiera di uno Stato membro
nl
vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert
pl
statek pływający pod banderą państwa członkowskiego
sl
plovilo, ki pluje pod zastavo države članice
sv
fartyg som för en medlemsstats flagg
som sejler under...flag
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die die Flagge...führen
en
flying the flag of...
it
battenti bandiera...
stjålet mobil-flag
Communications
Information technology and data processing
el
σημαία ληστείας
en
bandit flag
es
indicador de usuario no autorizado
fi
varkausmerkki
fr
indicateur de portable volé
nl
lijst van gestolen mobiele telefoons
pt
indicador de telemóveis roubados
sv
bandit flagga
,
stulen mobil-flagga
substandard-flag
TRANSPORT
de
unternormige Flagge
el
σημαία μειωμένου επιπέδου ασφαλείας
en
sub-standard flag
es
pabellón que incumple las normas
fr
pavillon sous normes
it
bandiera inferiore alle norme
nl
vlag die niet aan de normen voldoet
pt
pavilhão não conforme com as normas
svinge en lampe eller et flag rundt som noedsignal
TRANSPORT
de
ein Licht oder eine Flagge kreisfoermig schwenken als Notsignal
el
κινώ κυκλικά ένα φως ή μια σημαία σε περίπτωση κινδύνου
en
to swing round a light or a flag in case of distress
fr
agiter circulairement un feu ou un pavillon en cas de détresse
nl
een lamp of vlag rondzwaaien in geval van nood
tildeling af flag
da
flagtildeling
,
de
Einflaggen
,
Einflaggung
,
Zuweisung der Flagge
el
χορήγηση σημαίας
en
flagging
es
abanderamiento
et
lipu kandmise õiguse andmine
fi
lipun käytön myöntäminen
fr
attribution d'un pavillon
,
pavillonnement
ga
sannadh brataí
it
autorizzazione di battere bandiera
nl
toekenning van de vlag
pl
przyznanie bandery
,
zarejestrowanie statku (pod banderą)
pt
embandeiramento
sl
pravica izobesiti zastavo
sv
tillstånd att föra flagg