Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
application for a preliminary ruling
LAW
da
præjudiciel sag
de
Verfahren, in dem der Gerichtshof um Vorabentscheidung ersucht wurde
el
προδικαστική υπόθεση
es
asunto prejudicial
fi
ennakkopäätöstapaus
fr
affaire préjudicielle
it
causa pregiudiziale
nl
prejudiciële zaak
pt
processo prejudicial
sv
förhandsavgörande
assign to Chambers any reference for a preliminary ruling
LAW
da
henvisning af præjudicielle forelæggelser til en afdeling
de
Vorabentscheidungssachen an die Kammern verweisen
el
αναθέτω στα τμήματα τις αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικών αποφάσεων
es
atribuir a las Salas las cuestiones prejudiciales
fr
renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels
it
rimessione alle sezioni delle cause pregiudiziali
nl
prejudiciële verwijzingen naar de kamers verwijzen
pt
atribuir às secções o conhecimento dos pedidos de decisão prejudicial
case referred for a preliminary ruling
LAW
Justice
bg
дело за преюдициално заключение
,
преюдициално запитване
cs
předběžná otázka
da
præjudiciel sag
de
Vorabentscheidungssache
el
προδικαστική υπόθεση
es
cuestión prejudicial
,
petición de decisión prejudicial
,
proceso prejudicial
et
eelotsuseasi
fi
ennakkoratkaisuasia
fr
affaire préjudicielle
hr
predmet upućen na prethodnu odluku
it
causa pregiudiziale
lt
byla, kurioje pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
prejudiciālā lieta
mt
kawża għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële zaak
pl
sprawa prejudycjalna
pt
processo prejudicial
ro
cauză privind o cerere de decizie preliminară
sk
prejudiciálna vec
sl
zadeva, ki se nanaša na sprejetje predhodne odločbe
sv
ärende som hänskjutits för förhandsavgörande
hear and determine questions referred for a preliminary ruling
LAW
cs
rozhodovat o předběžných otázkách
da
træffe afgørelse om præjudicielle spørgsmål
de
für Vorabentscheidungen zuständig
el
αποφαίνομαι επί προδικαστικών ζητημάτων
es
conocer de las cuestiones prejudiciales
fi
olla toimivaltainen ratkaisemaan asioita, joissa pyydetään ennakkoratkaisua
fr
connaître des questions préjudicielles
it
conoscere delle questioni pregiudiziali
nl
bevoegd voor prejudiciële vragen
pt
conhecer das questões prejudiciais
sv
pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden
Information note on references from national courts for a preliminary ruling
Justice
de
Hinweise zur Vorlage von Vorabentscheidungsersuchen durch die nationalen Gerichte
es
Nota informativa sobre el planteamiento de cuestiones prejudiciales por los órganos jurisdiccionales nacionales
fr
Note informative sur l'introduction de procédures préjudicielles par les juridictions nationales
question referred for a preliminary ruling
bg
преюдициален въпрос
da
præjudicielt spørgsmål
de
im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidende Frage
,
zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
el
προδικαστικό ερώτημα
,
προδικαστικό ζήτημα
es
cuestión prejudicial
fr
question posée à titre préjudiciel
ga
ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe
it
questione pregiudiziale
,
questioni pregiudiziali
nl
prejudiciële vraag
pt
questão prejudicial
ro
întrebare preliminară
question referred for a preliminary ruling
LAW
Justice
bg
преюдициален въпрос
cs
předběžná otázka
da
præjudicielt spørgsmål
de
Frage zur Vorabentscheidung
,
Vorlagefrage
,
zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
el
ερώτημα που υποβάλλεται με αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης
es
cuestión prejudicial
et
eelotsuse küsimus
fi
asia, jossa pyydetään ennakkoratkaisua
,
ennakkoratkaisukysymys
fr
question posée à titre préjudiciel
,
question préjudicielle
ga
ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe
hr
pitanje postavljeno u prethodnom postupku
hu
előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
it
questione pregiudiziale
lt
klausimas, dėl kurio pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą
,
klausimas, pateiktas dėl prejudicinio sprendimo
lv
prejudiciāls jautājums
mt
domanda preliminari
nl
prejudiciële vraag
pl
pytanie prejudycjalne
pt
questão prejudicial
,
questão submetida a título prejudicial
ro
întrebare formulată cu titlu preliminar
,
întrebare preliminară
sk
otázka predložená na predbežný nález
,
predbežná otázka
,
prejudiciálna otázka
sl
vprašanje za predhodno odločanje
, ...
reference for a preliminary ruling
LAW
da
anmodning om præjudiciel afgørelse
,
præjudiciel forelæggelse
de
Ersuchen um Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsersuchen
el
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
,
προδικαστική παραπομπή
en
preliminary reference
,
es
petición de decisión prejudicial
,
petición de decisión prejuridicial
,
procedimiento prejudicial
,
remisión prejudicial
fr
demande de décision préjudicielle
,
renvoi préjudiciel
it
domanda di pronuncia pregiudiziale
,
rinvio pregiudiziale
nl
prejudiciële verwijzing
,
verzoek om een prejudiciële beslissing
pt
pedido de decisão prejudicial
,
pedido prejudicial
,
recurso prejudicial
ro
acțiune pentru pronunțarea unei hotărâri preliminare
sv
begäran om förhandsavgörande
reference for a preliminary ruling
bg
преюдициално запитване
,
производство по постановяване на преюдициално заключение
da
anmodning om præjudiciel afgørelse
,
præjudiciel forelæggelse
de
Vorlage zur Vorabentscheidung
el
προδικαστική παραπομπή
en
referral for a preliminary ruling
es
cuestión prejudicial
fr
renvoi préjudiciel
ga
tarchur le haghaidh réamhrialú
it
procedimento pregiudiziale
lt
prašymas priimti prejudicinį sprendimą
mt
talba għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële verwijzing
pt
reenvio prejudicial
ro
cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare
sl
predlog za sprejetje predhodne odločbe
sv
begäran om förhandsavgörande
reference for a preliminary ruling
LAW
Justice
bg
преюдициално запитване
cs
žádost o rozhodnutí o předběžné otázce
da
præjudiciel forelæggelse
de
Vorabentscheidungsvorlage
,
Vorlage zur Vorabentscheidung
el
αίτηση προδικαστικής απόφασης
,
προδικαστική παραπομπή
es
cuestión prejudicial
,
petición de decisión prejudicial
,
petición de resolución prejudicial
,
remisión de una cuestión prejudicial
et
eelotsusetaotlus
fi
ennakkoratkaisupyyntö
fr
renvoi préjudiciel
hr
zahtjev za prethodnu odluku
it
rinvio pregiudiziale
lt
prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
mt
rinviju għal deċiżjoni preliminari
nl
prejudiciële verwijzing
pl
odesłanie prejudycjalne
pt
reenvio prejudicial
ro
trimitere preliminară
sk
konanie o návrhu na začatie prejudiciálneho konania
,
návrh na začatie prejudiciálneho konania
,
prejudiciálne konanie
,
prejudiciálny návrh
sl
sistem predhodnega odločanja
sv
begäran om förhandsavgörande