Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
certain alloying elements increase susceptibility to flake formation
Iron, steel and other metal industries
da
mange legeringsstoffer hæver tilbøjeligheden til dannelse af fnug
de
manche Legierungselemente erhoehen die Flockenanfaelligkeit
el
ορισμένα στοιχεία κραματοποίησης αυξάνουν την ευαισθησία σχηματισμού νιφάδων
es
algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos
fr
certains éléments d'alliage augmentent la susceptibilité aux flocons
it
Alcuni elementi di lega aumentano la suscettibilità alla formazione di fiocchi
nl
bepaalde legeringselementen verhogen de gevoeligheid voor vlokvorming
sv
vissa legeringselement ökar känsligheten för flakebildning
certain impurities favour crack formation ( sulphurous heats for example )
Iron, steel and other metal industries
da
mange forureninger fremmer dannelsen af varmrevner (højt svovlindhold for eksempel)
de
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )
el
ορισμένες προσμίξεις ευνοούν τον σχηματισμό ρωγμώνπ.χ.θειούχες ροές
es
ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas
fr
certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )
it
Alcune impurezze favoriscono la formazione delle termocricche (ad esempio le colate solforose)
nl
bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
pt
certas impurezas favorecem as fendas(cargas sulfurosas,por exemplo)
sv
vissa föroreningar gynnar sprickbildning (svavelhaltiga hetor exempelvis)
certificat de formation
bg
сертификат за обучение
cs
osvědčení o výcviku
da
uddannelsesbevis
de
Ausbildungszeugnis
el
πιστοποιητικό εκπαίδευσης
en
training certificate
es
certificado de formación
et
koolitustõend
fi
koulutustodistus
ga
deimhniú oiliúna
hu
szakképesítést igazoló bizonyítvány
it
certificato di addestramento
lt
mokymo kurso baigimo pažymėjimas
lv
apmācības sertifikāts
mt
ċertifikat tat-taħriġ
nl
cursuscertificaat
,
opleidingscertificaat
pl
świadectwo odbycia szkolenia
pt
certificado de formação
ro
certificat de instruire
sk
osvedčenie o výcviku
sl
spričevalo o usposabljanju
sv
utbildningsbevis
certificat de formation ADR/SDR
TRANSPORT
ENVIRONMENT
de
ADR/SDR-Ausbildungsbescheinigung
certificat de formation professionnelle
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
erhvervsuddannelsesbevis
de
Schulungsnachweis
el
πιστοποιητικό επαγγελματικής κατάρτισης
en
vocational training certificate
es
certificado de formación profesional
it
certificato di formazione professionale
nl
vakbekwaamheidscertificaat
pt
certificado de formação profissional
certificat de formation professionnelle
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
erhvervsuddannelsesbevis
de
Berufsbildungszeugnis
el
πιστοποιητικό επαγγελματικής κατάρτισης
en
vocational training certificate
es
certificado de formación profesional
fr
CFP
,
it
attestato di formazione professionale
certificat de formation professionnelle
Education
da
erhvervsuddannelsescertifikat
de
Berufsbefähigungsnachweis
en
vocational training certificate
nl
beroepsopleidingscertificaat
sv
yrkesutbildningsbevis
certificat de formation SDR
LAW
TRANSPORT
de
SDR-Ausbildungsbescheinigung
it
certificato attestante la formazione SDR
certificat de formation spécialisée
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
bevis for afsluttet speciallægeuddannelse
de
Bescheinigung über den Abschluss der fachärztlichen Ausbildung
el
πιστοποιητικό ειδικεύσεως
en
CCST
,
certificate of completion of specialist training
es
certificado de formación especializada
it
certificato attestante la formazione di specialista
nl
diploma van gespecialiseerde opleiding
pt
certificado de formação especializada