Več ... IATE en

subsidy from the general budget

da tilskud over det almindelige budget
de Zuschuss aus dem Gesamthaushaltsplan
el επιχορήγηση από τον γενικό προϋπολογισμό
es subvención del presupuesto general
fr subvention du budget général
it sovvenzione dal bilancio generale
lt subsidija iš bendrojo biudžeto
nl subsidie uit de algemene begroting
pt subsídio do orçamento geral
sv bidrag från den allmänna budgeten

---

Več ... IATE en

subsidy from the general budget

da tilskud over budgettet , tilskud over det almindelige budget
de Zuschuss aus dem Gesamthaushaltsplan
el επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό
es subvención del presupuesto general
fi avustus yleisestä talousarviosta
fr subvention du budget général , subvention à charge du budget général
it sovvenzione a carico del bilancio generale
sv bidrag ur den allmänna budgeten

---

Več ... IATE en

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

da Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
el Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
it Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
lv Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
pl Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie poz...

---