Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a subsidy of the general budget of the European Communities
LAW
de
ein Zuschuß, der in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt wird
es
una subvención en el presupuesto general de las Comunidades Europeas
fr
une subvention inscrite au budget général des Communautés européennes
it
una sovvenzione dal bilancio generale delle Comunità europee
consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities
FINANCE
el
ενοποιημένος λογαριασμός διαχείρισης του γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων
fi
konsolidoitu tulostili yhteisöjen yleisestä talousarviosta päätetyn varainhoitovuoden osalta
fr
compte de gestion consolidé du budget général des Communautés pour l'exercice clôturé
it
conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità
nl
geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar
pt
conta de gestão consolidada do orçamento geral das Comunidades
sv
konsoliderad inkomst- och utgiftsredovisning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget
Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ...
FINANCE
Budget
da
Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 20..
fr
Recommandation du Conseil sur la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...
nl
aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar [...]
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
EU finance
bg
Финансов регламент
,
Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности
cs
finanční nařízení
,
finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství
da
FF
,
finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
,
finansforordningen
de
HO
,
Haushaltsordnung
,
Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
el
δημοσιονομικός κανονισμός
,
δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων
en
FR
,
Financial Regulation
,
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
es
RF
,
Reglamento Financiero
,
Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas
et
Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus
,
FM
,
finantsmäärus
fi
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus
,
VHA
,
varainhoitoasetus
fr
RF
,
règlement financier
,
règlement financier applicable au budget général des Communautés eu...
general budget of the European Communities
bg
oбщ бюджет на Европейските общности
da
De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
de
Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften
el
γενικός προϋπολογισμός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
es
presupuesto general de las Comunidades Europeas
fi
Euroopan yhteisöjen yleinen talousarvio
fr
budget général des Communautés européennes
hr
Opći proračun Europskih zajednica
it
bilancio generale delle Comunità europee
mt
baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej
nl
algemene begroting van de Europese Gemeenschappen
pl
budżet ogólny Wspólnot Europejskich
pt
Orçamento Geral das Comunidades Europeias
ro
bugetul general al Comunităților Europene
sl
splošni proračun Evropskih skupnosti
sv
Europeiska gemenskapernas allmänna budget
illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig formindskelse af indtægterne på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
es
disminución ilegal de los recursos del presupuesto general de las Comunidades Europeas
fr
diminution illégale de ressources du budget général des Communautés européennes
nl
de middelen van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk verminderen
misappropriation of funds from the general budget of the European Communities
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig oppebærelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
el
αχρεώστητη είσπραξη πόρων που προέρχονται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
es
percepción indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
fi
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sisältyviä varoja nostetaan oikeudettomasti
fr
perception indue de fonds provenant du budget général des Communautés européennes
nl
wederrechtelijk ontvangen van middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen
preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ...
da
foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret ...
fi
Euroopan yhteisöjen varainhoitovuoden .... alustava talousarvioesitys
,
alustava esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi ....
fr
avant-projet de budget général des Communautés européennes pour l'exercice ...
mt
abbozz ta' baġit ġenerali preliminari tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja ...
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
da
Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
el
Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
it
Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
lv
Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
pl
Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie poz...
wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities
LAW
Criminal law
FINANCE
Budget
da
uretmæssig tilbageholdelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
de
unrechtmässige Zurückbehaltung
es
retención indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas
fi
varojen pidättäminen oikeudettomasti
fr
rétention indue
hr
nepropisno zadržavanje sredstava iz općeg proračuna Europske unije
it
ritenzione indebita
nl
middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden
Dostopnost