Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
da
konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner
de
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
el
Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής"
es
Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones...
express provision of this ground in general terms
LAW
de
ausdrückliche Berücksichtigung dieses Grundes durch eine Generalklausel
fr
prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale
it
previsione esplicita del motivo mediante una formula generale
nl
uitdrukkelijk toelaten van deze grond door middel van een algemene formule
general law provision
LAW
da
indledende bestemmelser
,
udkast til samarbejdsaftale
de
Präambel
el
εισαγωγική διάταξη
en
general article
,
es
cláusula descriptiva
,
cláusula general
,
cláusula inicial del contrato
fi
johdanto
fr
clause initiale
,
clause préalable
it
clausola iniziale
nl
inleidende bepalingen
pt
cláusulas do princípio
,
cláusulas iniciais
sv
ingress
,
inledande förklaringar
general provision for doubtful debts
da
kollektiv hensættelse til imødegælse af tab på debitorer
de
Pauschalwertberichtigung zu Forderungen
el
γενική πρόβλεψη επισφαλών απαιτήσεων
en
long-term allowance for doubtful accounts
fi
luottotappiovaraus
fr
provision forfaitaire pour créances douteuses
ga
soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach
it
accantonamento a forfait per crediti dubbi
,
accantonamento per crediti dubbi
nl
voorziening voor dubieuze debiteuren
pt
provisão para créditos duvidosos
,
provisão para devedores duvidosos
sv
generell reserv för osäkra fordringar
general provision for outstanding disbursements
de
allgemeine Rückstellung von Umlauf befindlicher Auszahlungen
fr
provision générale sur décaissements
ga
soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc
general provision in respect of would-be loss
de
allgemeine Wertberichtung für möglichen Verlust
fr
dotation générale pour perte éventuelle
general provision on outstanding disbursement
de
allgemeine Rücklage für ausstehende Zusage
fr
provision générale sur décaissement
ga
soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc
it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4
EUROPEAN UNION
LAW
fr
c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun
Office of General Provision and Accounting
Defence
de
OKK
,
Oberkriegskommissariat
fr
CCG
,
Commissariat central des guerres
it
CCG
,
Commissariato centrale di guerra
provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget
da
tilbagebetaling til det almindelige budget for visse former for udgifter
,
tilbageførsel til det almindelige budget af visse former for udgifter
de
Verfahren der Erstattung an den Gesamthaushaltsplan für bestimmte Ausgabenkategorien
el
διαδικασία επιστροφής υπέρ του γενικού προϋπολογισμού για ορισμένες κατηγορίες δαπανών
es
procedimiento de reembolso en favor del presupuesto general para determinadas categorías de gastos
fr
procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses
it
procedura di rimborso a favore del bilancio generale per determinate categorie di spese
nl
procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven
pt
processo de reembolso a favor do orçamento geral para certas categorias de despesas
sv
bestämmelser om att vissa kategorier av utgifter skall återbetalas till den allmänna budgeten