to give rise,either in law or in fact,to any direct or indirect discrimination

EUROPEAN UNION ECONOMICS
da retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling
de rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
el οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
fr donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
it provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
nl in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
pt originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
sv kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering