Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
charrua-grade
da
tallerkenskrælleplov
de
Scheiben-Schälpflug
,
Vertikalscheibenpflug
el
δισκάροτρο
,
πολύδισκο άροτρο
,
πολύδισκος καλλιεργητής
en
cylinder plow
,
disc tiller
,
disc topsoil plough
,
disk cultivator
,
disk tiller, rigid type
,
disk weeder
,
diskall
,
gold digger
,
harrow disk plow
,
harrow plough
,
one way disk
,
one way disk plow
,
plow harrow
,
poly-disc plough
,
polydisc tiller
,
tiller disk plow
,
vertical disk plow
,
vertical disk tiller
,
wheatland disk
,
wheatland plow
es
arado múltiple de discos
,
arado rastrojero de discos
,
arado-grada
,
arado-rastra
fr
charrue déchaumeuse à disques
,
déchaumeuse à disques
it
aratro a dischi verticali
,
aratro rompistoppie a dischi
,
aratro stoppiatore a dischi
,
erpice a dischi
,
erpice a dischi montati su un solo albero
nl
schijfeggeploeg
charrua-grade de aivequilhos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skrælleplov
de
Schäl-Beetpflug
,
Schälpflug
el
άροτρο για ενταφιασμό της καλαμιάς
,
άροτρο για ενταφιασμό της καλαμιάς με υνία
en
breast plough
,
skim plough
,
stubble cleaner
,
stubble plough
,
stubble plow
,
till-plough
es
arado de cohecho
,
arado de rastrojo
,
arado para alzar rastrojos
,
arado rastrojero
fr
charrue déchaumeuse
,
déchaumeuse à socs
it
aratro interrastoppie
,
aratro rompistoppie
,
aratro stoppiatore
nl
stoppelploeg
pt
charrua de alqueivar
,
cilindro de grade
Building and public works
da
gittertromle
de
Gitterradwalze
,
Gitterwalze
el
κατσικοπόδαρο
en
grid roller
es
rodillo de reja
,
rodillo de rejilla
fi
kalterijyrä
fr
cylindre à grille
,
rouleau à grille
,
rouleau à jante réticulée
,
rouleau-réticulé
it
rullo a griglia
,
rullo a rete
,
rullo reticolato
nl
roosterrol
,
roosterwals
pt
cilindro de grelha
,
cilindro quadriculado
,
rolo de grade
sv
gallervält
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
Mechanical engineering
da
med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
de
ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
el
πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
fr
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
it
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
nl
behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
corrente inversa da grade
da
omvendt gitterstrøm
,
revers gitterstrøm
de
Rückgitterstrom
el
ανάστροφο ρεύμα πλέγματος
en
reverse grid current
es
corriente inversa de rejilla
fi
negatiivinen hilavirta
fr
courant inverse de grille
it
corrente di griglia inversa
nl
omgekeerde roosterstroom
sv
omvänd gitterström
,
reverserad gitterström
dente de grade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tand til hakkemaskiner
de
Eggenzinke
,
Zinke fuer Eggen
el
δόντι βολοκόπου
en
tooth for harrow
es
diente de grada
fr
dent de herse
it
dente di erpice
nl
tand voor eggen
dente de grade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
harvetand
de
Eggenzinken
el
δόντι σβάρνας
en
harrow spike
,
harrow tine
,
harrow tooth
es
diente de grada
,
púa de grada
fr
dent de herse
,
pointe de herse
it
dente di erpice
,
punta di erpice
nl
eggetand
disco de grade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skær til harver
de
Eggenscheibe
el
δίσκος βωλοκόπου
en
disc for harrows
es
disco de grada
fr
disque de herse
it
disco di erpice
nl
eggeschijf
elemento de grade
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
harveled
de
klappbares Eggenfeld
el
τομέας σβάρνας
en
harrow section
es
cuerpo de grada
fr
compartiment de herse
,
section de herse
it
elemento di erpice
,
sezione di erpice
nl
egveld
,
veld
elemento de grade de cadeias para pastagens
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wieseneggeglied
el
εξάρτημα αθρωτού βωλοκόπου για λιβάδια
,
εξάρτημα αλυσιδωτής σβάρνας για λιβάδια
en
reversible spiked chain grassland harrow link
es
elemento de grada praderas de cadenas
fi
laidunäes käännettävillä piikeillä
fr
pièce d'une herse à chaînes pour prairies
it
componente per erpice flessibile per prati
nl
kettingegschakel
,
weideegschakel
sv
länkharv