Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actual handing over of goods
Civil law
Taxation
de
Übergabe eines Gegenstandes
es
entrega material de un bien
fr
remise matérielle d'un bien
nl
afgifte van een goed
sv
faktiskt överlämnande av en vara
claim for handing over
EUROPEAN UNION
LAW
da
overgivelsessøgsmål
de
Herausgabeklage
el
αγωγή αποκαταστάσεως
es
acción de restitución
fr
action en délivrance
it
azione di consegna
nl
vordering tot afgifte
pt
acção de restituição da posse
handing-over arrangements
LAW
da
udleveringsordning
de
Überstellungsregelung
el
καθεστώς παράδοσης
es
régimen de entrega
fi
luovuttamista koskeva järjestelmä
fr
régime de remise
it
regime di consegna
nl
overdrachtsregeling
pt
regime de entrega
sv
system för överlämnande
handing over a watch
TRANSPORT
da
aflevering af vagten
de
Ablösung der Wache
el
παράδοση φυλακής
es
entrega de la guardia
fr
relève du quart
it
consegna della guardia
nl
afgaan
,
de wacht overdragen
,
de wacht overgeven
pt
entrega do quarto
handing-over date
INDUSTRY
en
HOD
,
fr
date de mise à disposition
,
date de remise
it
data di consegna
pt
data de entrega
handing over in return for payment or free of charge
de
entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe
handing over of a commodity
FINANCE
de
Übergabe eines Gegenstandes
en
constructive transfer of a property
,
handing over of a good
es
entrega material de un bien
fr
remise matérielle d'un bien
it
consegna materiale di un bene
nl
afgifte van een goed
handing over of catch
Fisheries
bg
трансбордиране
cs
překládka
da
omladning
de
Fangübergabe
,
Fangübernahme
el
μεταφόρτωση
en
transhipment
,
transhipping of catch
es
trasbordo
fi
jälleenlaivaus
fr
transbordement
it
trasbordo
lt
perkrovimas
lv
pārkraušana citā kuģī
,
pārkrāvums citā kuģī
mt
trasbord
nl
vangstovername
pl
przeładunek
pt
transbordo
sv
omlastning