Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
harvesting
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skovning og transport
de
Hauen und Bringen
,
Holzeinschlag
,
Holzgewinnung
,
Nutzung
el
δασική εκμετάλλευσις
es
explotación forestal
fr
exploitation forestière
ga
saothrú foraoiseachta
hr
berba
it
raccolta
lt
medyno kirtimas
mt
tagħlil
nl
houtoogst bestaande uit velling en transport
pt
exploração florestal
ro
recoltare
sl
obiranje
sv
drivning
blade for harvesting machines
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mejemaskinknive
de
Maehmaschinenmesser
el
λεπίδα δρεπανιού
es
cuchilla de segadora
fr
couteau de faucheuse
it
lama per falciatrice
nl
snijmes
pt
faca de ceifeira
,
lâmina de ceifeira
combine harvesting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høst med mejetærsker
,
mejetærskning
de
Ernte mit Mähdrescher
,
Mähdreschen
,
Mähdrusch
el
θερισμός-αλωνισμός
en
combining
es
recolección con cosechadora
,
recolección por cosechadora
,
siega y trilla
fi
leikkuupuinti
fr
moissonnage-battage
,
récolte à la moissonneuse-batteuse
it
mietitura-baltitura
,
mietitura-trebbiatura
,
raccolta con mietitrebbiatrice
nl
maaidorsen
,
oogst met de maaidorser
pt
ceifa-debulha
,
colheita com a ceifeira-debulhadora
sv
skördetröskning
complete method of harvesting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kombineret høst
de
Vollerntemethode
,
Vollernteverfahren
el
μέθοδος ολοκληρωτικής συγκομιδής
en
complete process of harvesting
es
sistema de recolección integral
fr
méthode de récolte intégrale
it
sistema di raccolta integrale
nl
complete oogstmethode
pt
método de colheita integral
cross-wise harvesting chain
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parallelhøst
,
parallelt høstsamlebånd
de
Erntearbeit im Parallelverfahren
el
αλυσίδα παράλληλης συγκομιδής
,
αλυσίδα συγκομιδής με παράλληλα στάδια
en
parallel harvesting chain
es
cadena de recolección en paralelo
fr
chaîne de récolte parallèle
it
catena di raccolta parallela
nl
stel oogstmachines die parallel werken
pt
corrente de recolha paralela
destructive harvesting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kombineret høst
,
nedbrydende høst
de
einmalige Vollernte
el
ολική συγκομιδή
es
recogida destructiva
fr
récolte destructive
it
raccolta distruttiva
nl
destructieve vorm van oogsten
pt
colheita destruidora
destructive harvesting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høst efter samlebåndsmetoden
,
kombineret høst
,
totalhøstmetoden
de
Erntearbeit in Fließverfahren
,
Vollernteverfahren
el
μέθοδος ολικής συγκομιδής
en
once-over harvesting
es
método de cosecha integral
fr
méthode de récolte totale
it
metodo di raccolta totale
nl
totale oogst in één werkgang
pt
método de colheita total
early harvesting to thin crop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frugtudtynding
de
Pflücken der jeweils reifen Früchte
el
αραίωμα καρπών
es
florear
fi
osittain aikaistettu sadonkorjuu
fr
entre-cueillir
it
raccolta parziale dei frutti un po'prima della maturazione completa
pt
pré-colheita
sv
fruktgallring