Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
limed raw hide
da
kalket rå hud
,
kalket råt skind
de
geaescherte rohe Haut
,
geaeschertes rohes Fell
el
ακατέργαστο δέρμα διατηρημένο με ασβέστη
en
limed raw skin
es
piel en bruto encalada
fr
peau brute chaulée
it
pelle greggia passata per calce
nl
gekalkt ongelooid vel
,
gekalkte ongelooide huid
pt
pele em bruto encalada
,
pele em bruto tratada pela cal
National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
landssammenslutning for erhvervsuddannelse og udvikling inden for skotøjs-, skind- og læderindustrien og -branchen
de
Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie
el
Εθνική Ενωση για την Επαγγελματική Κατάρτιση και την Προαγωγή στη Βιομηχανία και το Εμπόριο Υποδημάτων και Δορών και Δερμάτων
es
Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero
fr
AFPIC
,
Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux
it
Associazione nazionale per la formazione e il perfezionamento nell'industria e nel commercio della calzatura, del cuoio e del pellame
nl
Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel
pt
Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles
pickled raw hide
da
picklet rå hud
,
picklet råt skind
de
gepickelte rohe Haut
,
gepickeltes rohes Fell
el
ακατέργαστο δέρμα διατηρημένο με διατηρητικό διάλυμα
en
pickled raw skin
es
piel en bruto piquelada
fr
peau brute picklée
it
pelle greggia piclata
nl
gepekeld ongelooid vel
,
gepekelde ongelooide huid
,
pickeld ongelooid vel
,
pickeld ongelooide huid
pt
pele em bruto tratada pelos ácidos
pretanned hide
da
forgarvet hud
,
forgarvet skind
de
vorgegerbte Fell
,
vorgegerbte Haut
el
προδεψασμένο δέρμα
en
pretanned skin
es
cuero precurtido
,
piel precurtida
fr
cuir prétanné
,
peau prétannée
it
cuoio preconciato
,
pelle preconciata
nl
voorgelooid vel
,
voorgelooide huid
pt
couro précurtido
,
pele précurtida
raw hide
da
råhud
,
råskind
de
Rohhaut
el
ακατέργαστο δέρμα
es
piel en bruto
fr
peau brute
it
pelle greggia
mt
ġilda mhux maħduma
nl
ongelooid vel
,
ongelooide huid
raw hide
da
råhud
,
råhudslæder
de
Pergamentleder
,
Rohhaut
,
Rohhautleder
el
περγαμηνοειδές δέρμα
en
rawhide
es
cuero apergaminado
fr
cuir parcheminé
it
cuoio pergamenato
,
pergamena bovina
lt
šikšna
,
žaliaminė oda
nl
perkament
pt
pergaminho
salted raw hide
da
rå saltet hud
,
råt saltet skind
de
gesalzene rohe Haut
,
gesalzenes rohes Fell
el
αλατισμένο ακατέργαστο δέρμα
en
salted raw skin
es
piel en bruto salada
fr
peau brute salée
it
pelle greggia salata
nl
gezouten ongelooid vel
,
gezouten ongelooide huid
pt
pele em bruto salgada
softened raw hide
da
udblødt rå hud
,
udblødt råt skind
de
geweichte rohe Haut
,
geweichtes rohes Fell
el
διαβρεγμένο ακατέργαστο δέρμα
en
softened raw skin
es
cuero en bruto reverdecido
,
piel en bruto reverdecida
fr
cuir brut reverdi
,
peau brute reverdie
it
pelle greggia rinverdita
nl
ongelooid geweekt vel
,
ongelooide geweekte huid
pt
pele em bruto reverdecida