Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
efter høst bliver bomulden presset i baller
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
el
μετά τη συγκομιδή το βαμβάκι συσκευάζεται σε δέματα η μπάλες
en
after being picked the cotton is baled
fr
après cueillette,le coton est mis en balles
it
dopo la raccolta,il cotone viene pressato in balle
nl
de geplukte katoen wordt in balen geperst
pt
após a colheita o algodão é enfardado
EMX host
Electronics and electrical engineering
da
EMX vært
el
ξένιο EMX
en
EMX host
es
central EMX
fi
EMX-päälaitteisto
fr
serveur EMX
nl
EMX-host
,
host van een mobiele centrale
pt
central EMX
sv
EMX host
enkeltfaset høst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einphasenernte
el
σύνηθες εργοτάξιο
en
single-stage working system
es
tajo sencillo
fr
chantier simple
it
cantiere semplice
nl
oogst in één fase
,
verzamelrooien
pt
trabalho simples
European Commission Host Organization (Europa-Kommissionens Værtsorganisation)
Information technology and data processing
da
ECHO
,
en
ECHO
,
European Commission Host Organisation
es
ECHO
,
European Commission Host Organization
fi
ECHO
,
European Commission Host Organization
fr
ECHO
,
organisme serveur de la Commission européenne
pt
ECHO
,
Organismo Servidor da Comissão Europeia
fejlslagen høst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
загуба на реколта
da
tab af høst
de
Ernteausfälle
,
Ernteverluste
el
απώλειες στη συγκομιδή
en
crop losses
es
pérdidas de la cosecha
fi
satotappiot
fr
pertes de la récolte
it
perdite del raccolto
,
perdite di raccolto
nl
oogstverlies
sv
felslagen skörd
,
skördeförlust
flerfaset høst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Mehrphasenernte
el
πολυβάθμιο εργοτάξιο
en
multi-stage working system
es
tajo descompuesto
fr
chantier décomposé
it
cantiere decomposto
nl
meerfasenoogstmethode
pt
trabalho decomposto
fuldstændigt tab af høst
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
helt fejlslagen høst
de
völliger Ernteausfall
el
γενική απώλεια της συγκομιδής
en
complete crop failure
,
complete crop loss
es
pérdida total de la cosecha
fi
täydellinen kato
,
täyskato
fr
perte totale de la récolte
it
perdita totale del raccolto
nl
totaal oogstverlies
sv
helt felslagen skörd
graft versus host reaktion
de
Antiwirt-Reaktion
,
Graft host reaktion
,
Graft versus host reaction
,
Transplantat-Wirt-Reaktion
en
graft versus host reaction
,
gvhr
es
reacción del injerte frente al huésped
fr
réaction du greffon contre l'hôte
,
réaction greffon contre hôte
it
reazione immunologica del trapianto contro l'ospite
grøn høst
bg
събиране на реколтата на зелено
cs
zelená sklizeň
de
Ernte vor der Beerenreife
el
πρώιμος τρύγος
en
green harvest
,
green harvesting
es
vendimia en verde
fi
poimiminen raakana
fr
vendange en vert
,
vendange verte
hu
zöld szüret
it
vendemmia verde
mt
ħsad bikri
nl
groene oogst
pl
zbieranie zielonych plonów
,
zielone zbiory
pt
colheita em verde
sl
zelena trgatev
sv
grön skörd
høst af rødder og knoldfrugter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ernte der Wurzel und Knollenfrüchte
el
συγκομιδή ριζών και βολβών
en
root crops harvesting
es
recogida de raíces y tubérculos
,
recolección de raíces y tubérculos
fr
récolte des racines et des tubercules
it
raccolta di radici e di tuberi
nl
oogst van rooigewassen
,
oogst van wortel-en knolgewassen
pt
colheita de raízes e de tubérculos