Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
høst af spredt afgrøde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ernte mit dünnem Bestand
el
ελαφρά συγκομιδή
,
πτωχή συγκομιδή
en
thin harvest
es
cosecha rala
fr
récolte légère
it
raccolta scarsa
nl
lichte oogst
pt
colheita ligeira
høst af tæt afgrøde
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ernte mit dichtem Bestand
el
πλούσια συγκομιδή
en
thick harvest
es
cosecha tupida
fr
récolte dense
it
coltura densa
,
raccolta densa
,
raccolta fitta
nl
dichte oogst
,
zware oogst
pt
colheita densa
høst af tørre druer
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Trockenbeerlese
el
τρύγος υπερώριμων μούρων
en
vintage of dry berries
es
vendimia de uvas sobremaduras
fi
kuivien viinirypäleiden korjuu
fr
vendange des baies passerillées
it
vendemmia di uva appassite
nl
Trockenbeerenlese
,
zeer late oogst van ingedroogde druiven
pt
vindima de uvas muito maduras
sv
skörd av skrumpna druvor
høst-borst
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Herbstlöwenzahn
el
αγριομάρουλο
,
λεοντόδους ο φθινοπωρινός
,
πικραλίδα
en
autumnal hawkbit
,
fall dandelion
es
diente de león de otoño
fi
syysmaitiainen
fr
liondent d'automne
it
cicorione
la
Leontodon autumnalis
nl
herfstleeuwetand
sv
höstfibbla
host computer
Information technology and data processing
da
værtsdatamat
fr
ordinateur-hôte
,
ordinateur-serveur
høst efter samlebåndsmetoden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fortløbende høstsamlebånd
,
de
Erntearbeit im Fließverfahren
el
αλυσίδα συγκομιδής με συνεχόμενα στάδια
,
αλυσίδα συνεχούς συγκομιδής
en
in-line harvesting chain
es
cadena de recolección continua
fr
chaîne de récolte continue
it
catena di raccolta continua
nl
stel oogstmachines die in serie werken
pt
corrente de recolha contínua
høst efter samlebåndsmetoden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kombineret høst
,
totalhøstmetoden
de
Erntearbeit in Fließverfahren
,
Vollernteverfahren
el
μέθοδος ολικής συγκομιδής
en
destructive harvesting
,
once-over harvesting
es
método de cosecha integral
fr
méthode de récolte totale
it
metodo di raccolta totale
nl
totale oogst in één werkgang
pt
método de colheita total
høst i bælgfrugter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bælgfrugtshøst
,
de
Ernte in Hülsen
el
συγκομιδή λοβών
,
συγκομιδή με τους λοβούς
en
pod harvesting
es
recolección de leguminosas en vaina
fr
récolte en gousses
it
raccolta in baccelli
nl
oogst in peulvorm
pt
colheita de vagens
høst i en fase
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einphasenernte
el
ολική συγκομιδή
,
συγκομιδή μ'ένα πέρασμα
en
once-over harvesting
es
recolección en una sola pasada
fr
récolte en un seul passage
it
raccolta in un solo passaggio
nl
alles in een keer plukken
,
oogsten in één doorgang
pt
colheita numa só passagem
høst i flere arbejdsgange
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
selektiv høst
de
Mehrphasenernte
,
Mehrstufenernte
el
μέθοδος εκλεκτικής συγκομιδής
en
multi-stage harvesting
,
selective harvesting
es
método descompuesto de cosecha
fr
méthode de récolte décomposée
it
metodo decomposto di raccolta
nl
oogst in meerdere fasen
pt
método de colheita decomposto