Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Übersetzer i.E.
bg
младши писмен преводач
cs
pomocný překladatel
da
assisterende oversætter
,
junioroversætter
de
Hilfsübersetzer
,
Übersetzer im Eingangsamt
el
Aναπληρωτής μεταφραστής
,
κατώτερος μεταφραστής
en
Assistant Translator
,
junior translator
es
Traductor adjunto
,
traductor novel
et
nooremtõlkija
fi
nuorempi kääntäjä
fr
traducteur-adjoint
ga
aistritheoir sóisearach
hu
helyettes fordító
it
Traduttore aggiunto
,
traduttore junior
lt
jaunesnysis vertėjas raštu
lv
jaunākais tulkotājs
mt
assistent traduttur
nl
Adjunct-vertaler
,
junior vertaler
pl
młodszy tłumacz
pt
tradutor júnior
ro
traducător-asistent
sk
pomocný prekladateľ
sl
nižji prevajalec
sv
biträdande översättare
Verwaltungssekretär i.E.
bg
младши деловодител
cs
pomocný administrativní pracovník
da
juniorkontorassistent
,
kontormedhjælper
de
Verwaltungssekretär im Eingangsamt
el
Aναπληρωτής υπάλληλος γραφείου
,
κατώτερος βοηθός γραφείου
en
Clerical Assistant
,
junior clerk
es
oficial adjunto
et
nooremametnik
fi
nuorempi virkailija
fr
commis-adjoint
ga
cléireach sóisearach
hu
helyettes titkár
it
commesso junior
lt
jaunesnysis raštinės darbuotojas
lv
jaunākais lietvedis
mt
uffiċjal klerikali aġġunt
nl
Hulpbeambte
,
junior administratief medewerker
pl
młodszy urzędnik
pt
escriturário júnior
ro
angajat administrativ asistent
sk
pomocný administratívny pracovník
sl
nižji referent
sv
biträdande kontorist
Veterinärrat i.E.
bg
младши ветеринарен инспектор
cs
pomocný veterinární inspektor
da
juniorveterinærinspektør
de
Veterinärrat im Eingangsamt
el
κατώτερος επιθεωρητής κτηνίατρος
en
junior veterinary inspector
es
inspector veterinario novel
et
nooremveterinaarinspektor
fi
nuorempi eläinlääkintätarkastaja
fr
inspecteur vétérinaire-adjoint
ga
cigire tréidliachta sóisearach
hu
helyettes állat-egészségügyi felügyelő
it
ispettore veterinario junior
lt
jaunesnysis veterinarijos inspektorius
lv
jaunākais veterinārais inspektors
mt
spettur veterinarju subaltern
nl
junior veterinair inspecteur
pl
młodszy inspektor weterynaryjny
pt
inspetor veterinário júnior
ro
inspector veterinar-asistent
sk
pomocný veterinárny kontrolór
sl
nižji veterinarski inšpektor
sv
biträdande veterinärinspektör
Wissenschaftsrat i.E.
bg
младши учен
cs
pomocný vědecký pracovník
da
videnskabelig junioradministrator
,
videnskabelig juniormedarbejder
de
Wissenschaftsrat im Eingangsamt
el
κατώτερος επιστημονικός υπάλληλος
en
junior scientist
es
científico novel
et
nooremteadlane
fi
nuorempi tieteellinen toimihenkilö
fr
scientifique-adjoint
ga
eolaí sóisearach
hu
helyettes tudományos munkatárs
it
scienziato junior
lt
jaunesnysis mokslo srities pareigūnas
lv
jaunākais zinātnieks
mt
xjenzjat subaltern
nl
junior wetenschapper
pl
młodszy naukowiec
pt
cientista júnior
ro
cercetător științific-asistent
sk
pomocný vedecký pracovník
sl
nižji znanstvenik
sv
biträdande vetenskaplig medarbetare
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
folija
"Folija" (oz. "biti na foliji") je slengovski izraz za kajenje heroina. Zdrobljen heroin se položi na aluminijasto folijo in se segreje z vžigalniko, nakar se vdihuje nastale hlape in dim. Način rabe, ki je 'domnevno' manj adiktiven in škodljiv.
Npr.
"Jast sem še kul, sem sam na foliji." [i.e. ne na igli]
"Na tej Zikovi so čist vsi na foliji, majke mi."
Glej tudi: kamnikfolija
kamnikfolija
Pomensko razmeroma razprt izraz, poznan iz verza kamniške zasedbe Matter: V meni je kamnikfolija, tristo kilometrov dolga, v ustih dva đolija. Nanaša se na kulturo rabe heroina v Kamniku, predvsem v blokovskih soseskah Zikova in Duplica.
"Folija" (oz. "biti na foliji") je slengovski izraz za kajenje heroina. Zdrobljen heroin se položi na aluminijasto folijo in se segreje z vžigalniko, nakar se vdihuje nastale hlape in dim. Način rabe, ki je 'domnevno' manj adiktiven in škodljiv.
Npr.
"Jast sem še kul, sem sam na foliji." [i.e. ne na igli]
"Na tej Zikovi so čist vsi na foliji, majke mi."
...
Semantični podton verza je aluzija na znamenito pesem "V meni je California", ki jo v skupini California prepeva MZ Hektor. Gre sicer za plagiat skladbe "Never say goodbye", ki jo v originalu prepeva skupina Bon Jovi. Vredno je omeniti popularno stališče, da je slovenska verzija te skladbe boljša od originala.