Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall in the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Decision 2008/149/JHA **.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC[**].
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/146/ES[**].
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sch...
baseline implementation capabilities
es
capacidades de implementación de la línea base
Basic language for implementation of system software
Information technology and data processing
en
BLISS
,
beginning of the implementation of the fraud
LAW
da
begyndelsen af den svigagtige handling
de
Vollzugsbeginn des Betrugs
el
αρχή εκτέλεσης της απάτης
es
inicio de ejecución del fraude
fi
petoksen täytäntöönpanon alkaminen
fr
commencement d'exécution de la fraude
it
inizio dell'esecuzione della frode
nl
begin van de uitvoering van fraude
pt
início da execução da fraude
sv
påbörjat genomförande
Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail(CIM)and the carriage of passengers and luggage by rail(CIV),with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions
EUROPEAN UNION
LAW
da
internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner (CIM) og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV), undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne
de
Berner Internationale Übereinkommen vom 7.November 1970 über den Eisenbahnfrachtverkehr(CIM)und über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr(CIV)nebst Zusatzprotokoll und den Protokollen I und II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Übereinkommen
el
Διεθνής σύμβαση της Βέρνης της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς(CIM)και τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώς(CIV)καθώς και πρόσθετο πρωτόκολλο και τα πρωτόκολλα Ι και ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973,τα οποία συντάχθηκαν από τη διπλωματική συνδιάσκεψη που είχε συγκληθεί με σκοπό τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων
es
Convenio internacio...
Biological Weapons Convention (Implementation) Act
Defence
nl
Uitvoeringswet Verdrag biologische wapens
Brcko Implementation Conference
fr
Conférence sur la mise en oeuvre de la sentence arbitrale relative à Brcko
budgetary implementation
bg
изпълнение на бюджета
cs
plnění rozpočtu
da
anvendelse af bevillingerne
,
budgetmæssig gennemførelse
,
budgettets gennemførelse
,
gennemførelse af budgettet
de
Ausführung des Haushaltsplans
,
Haushaltsvollzug
,
haushaltsmässige Durchführung
el
εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
budgetary execution
,
implementation of the budget
es
ejecución del presupuesto
,
ejecución presupuestaria
et
eelarve täitmine
fr
exécution budgétaire
,
exécution du budget
ga
an buiséad a chur i ngníomh
hr
izvršenje proračuna
hu
költségvetés végrehajtása
it
esecuzione del bilancio
,
esecuzione di bilancio
lt
biudžeto vykdymas
mt
eżekuzzjoni baġitarja
,
implimentazzjoni tal-baġit
nl
budgettaire tenuitvoerlegging
,
uitvoering van de begroting
pl
wykonanie budżetu
pt
execução do orçamento
,
execução orçamental
ro
execuție bugetară
budgetary implementation report
de
Übersichten über den Haushaltsvollzug
el
καταστάσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού
en
report on implementation of the budget
fr
état sur l'exécution du budget
,
états sur l'exécution budgétaire
ga
tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach
hr
izvješće o izvršenju proračuna
hu
a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés
mt
rapporti dwar l-implimentazzjoni baġitarja
pl
sprawozdanie z wykonania budżetu
ro
raport privind execuția bugetară
sk
správa o plnení rozpočtu
Dostopnost