in the light of the information it obtains

fr à l'aide des informations qu'elle recueillera

in the light of the positions put forward

Budget
fr compte tenu des positions en présence

in the light of the prevailing conditions

el με γνώμονα την παρούσα κατάσταση
fr à la lumière de la situation

in the light of the relative military vulnerability

POLITICS
de angesichts seiner relativen militaerischen Verwundbarkeit
fr au regard de sa relative vulnérabilité militaire

in the light of this Declaration of Intent

fr à la lumière de la présente déclaration d'intention

light [in the meaning of lighting device]

market pressures that are not warranted in the light of the underlying fundamentals

ECONOMICS
fr pressions du marché qui ne sont pas justifiées au vu des données économiques fondamentales

Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa

International balance
es Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África
fi Nairobin julistus
fr Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique , déclaration de Nairobi

review freelance payments in the light of the rising cost of living

sl pregledati (in popraviti) izplačila zunanjim sodelavcem v skladu z rastjo življenjskih stroškov

the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances

Fisheries
de ...soll dieser Konflikt auf der Grundlage der Billigkeit und unter Berücksichtigung aller massgeblichen Umstände gelöst werden...
el η διαφορά θα πρέπει να διευθετείται με βάση την αρχή της "δικαιοσύνης" και τα πραγματικά περιστατικά
fi ristiriita (...) tulisi ratkaista kohtuuden mukaan ja kaikkien asianhaarojen valossa
fr le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes