Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
Criminal law
cs
Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie
,
Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaná Radou na základě článku 34 Smlouvy o Evropské unii
,
Úmluva o vzájemné právní pomoci
da
2000-konventionen
,
konvention om gensidig retshjælp
,
konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater
de
Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
el
Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
,
MLA Convention
,
Mutual Legal Assistance Convention
es
Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea
et
konventsioon Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades
fi
yleissopi...
declaration in accordance with the required customs formalities
de
zollamtlich geprüfte Anmeldung
fr
déclaration ayant fait l'objet des formalités douanières requises
Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
POLITICS
LAW
United Nations
fr
Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies
it
Dichiarazione sui principi di diritto internazionale concernente le relazioni amichevoli e la cooperazione tra gli Stati conformemente alla Carta delle Nazioni Unite
Financial Protocol Established in Accordance with Article 13 of the Convention on Conciliation and Arbitration within the CSC
LAW
de
Finanzprotokoll nach Artikel 13 des Übereinkommens über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der KSZE
fi
rahoitusta koskeva pöytäkirja tehty sovittelua ja välitystä ETYKin yhteydessä koskevan yleissopimuksen 13 artiklan mukaisesti
fr
Protocole financier établi conformément à l'article 13 de la Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de la CSC
flying in accordance with instrument flight rules
fr
vols effectués selon les règles de vol aux instruments
pl
zgodnie z przepisami wykonywania lotów według wskazań przyrządów
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion
LAW
fr
si elles ne parviennent pas à un accord à ce sujet elles sont tenues de se conformer à l'avis rendu
in accordance with
(predlog)
sl v skladu z
de gemäß
sq në pajtim me
fr selon
hr sukladno