Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
ECONOMICS
da
i overensstemmelse med god markedsføringsskik
de
gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel
el
σύμφωνα με τα χρηστά συναλλακτικά ήθη που ισχύουν στη βιομηχανία και το εμπόριο
es
conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial
fi
hyvää liiketapaa noudattaen
fr
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale
nl
volgens eerlijke gebruiken in nijverheid en handel
in accordance with national law
de
nach Massgabe des nationalen Rechts
es
con arreglo a las disposiciones del Derecho nacional
fr
dans le respect du droit national
it
nel rispetto della legislazione nazionale
nl
overeenkomstig het nationale recht
in accordance with national procedures
LAW
fr
conformément aux procédures nationales
sv
i enlighet med nationella förfaranden
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
in accordance with the general spirit of the Convention
EUROPEAN UNION
LAW
da
hele sigtet med konventionen
de
nach der gesamten Anlage des Übereinkommens
el
σύμφωνα με την οικονομία της συμβάσεως
es
según la estructura del Convenio
fr
selon l'économie de la convention
it
conformemente all'impostazione generale della convenzione
nl
volgens de hele opzet van het Verdrag
pt
de acordo com o espírito da Convenção