Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bulk milk collection is replacing collection in churns
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
mælketransport i tankvogn træder i stedet for transport i transportspande
de
der Milchtransport in Kesselwagen tritt an die Stelle des Transports in Milchkannen
el
η συλλογή του γάλακτος σε μεγάλες δεξαμενές αντικαθιστά την συλλογή σε γαλακτοδοχεία
fr
le ramassage en vrac du lait remplace le ramassage dans des cruches à lait
it
la raccolta collettiva del latte sostituisce la raccolta in bidoni
nl
melkontvangstbakken vervangen melkbussen
pt
a recolha a granel do leite substitui a colheita em bilhas de leite
cash item in the process of collection
FINANCE
fi
maksujen välityksessä oleva käteiserä
fr
valeur en cours de recouvrement
pt
valor líquido em cobrança
cash items in the process of collection
bg
парични средства в процес на събиране
da
likvide midler under overførsel
et
sissenõudmisel olevad sularahakirjed
ga
míreanna airgid atá á gcruinniú
,
míreanna airgid atá á mbailiú
lt
pinigai inkasavimo procese
mt
entrati ta’ flus fil-proċess tal-ġbir
pl
środki pieniężne w trakcie ściągania
pt
valores à cobrança
sl
denar na poti
charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding
ECONOMICS
da
eventuelle ekstra opkrævnings-og ligningsgebyrer
de
eventuelle zusätzliche Einziehungs-und Veranlagungskosten
el
τυχόν προσαυξήσεις που επιβάλλονται για την είσπραξη ή τη συλλογή των φόρων που καθυστερούν
es
posibles gastos accesorios de recaudación y derrama
fr
frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette
it
eventualmente gli aggi esattoriali e le spese di accertamento
nl
eventueel bijkomende inningskosten
pt
eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação
cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town
TRANSPORT
da
garderobe der påtager sig overførsel fra en station til en anden
de
Gepäckaufbewahrung mit Beförderung von Bahnhof zu Bahnhof
el
αίθουσα φύλαξης των υπό διαμετακόμιση αποσκευών
es
depósito de equipajes en consigna de tránsito
fr
consigne transit
it
ufficio bagagli in transito
nl
bagagebewaring met overbrenging naar een ander station ter plaatse
collection of postal terms in several languages
Communications
fr
recueil polyglotte des expressions postales
collection of specimens in the wild
da
indsamling i naturen af enheder
de
Entnahme der wildlebenden Exemplare
el
σύλληψη δειγμάτων του είδους στη φύση
es
recogida de especímenes en la naturaleza
fr
récolte des spécimens dans le milieu sauvage
it
raccolta di esemplari in natura
nl
verzamelen van specimens in het wild
pt
recolha dos espécimes no seu meio selvagem
collection of taxes in a uniform manner
LAW
FINANCE
da
ensartet opkrævning af afgiften
de
Gleichmaessigkeit bei der Steuererhebung
el
ισοδύναμη είσπραξη του φόρου
es
recaudación equivalente del impuesto
,
recaudación uniforme del impuesto
fr
perception équivalente de la taxe
it
riscossione equivalente dell'imposta
nl
gelijkheid van de belastinginning
pt
cobrança equivalente do imposto
collection of used lubricating oil in drums
TRANSPORT
es
recogida en bidones de aceite lubricante usado
fr
ramassage des huiles de graissage en fûts
Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
da
Udvalget for Bevarelse, Beskrivelse, Indsamling og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget
de
Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft
el
Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηριστικό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία
es
Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
fi
maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista ja käyttöä käsittelevä komitea
fr
Comité de la conservation, de la caractérisation, de la collecte et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
it
Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
nl
Comité voor de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw
ro
Comitetul pentru conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultur...